2011-12-23

[周六散步] “师父,爱是什么?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏天繁茂的树叶在秋日红叶中办完一场盛宴后悄然离去,几天前,冬雨落在这样的林间。暮色渐浓,越过一柱门向三角山攀升时,我正走在被冬雨浸润的道场里。正享受着静谧逍遥的三昧之时,一位信众停下脚步,突然问道:“师父,爱是什么?”那一瞬,仿佛恩师如雷般喝出“你是谁?”(禅院中威严的斥喝声。在显示无法以言语文字表达的道理时发出此声,以唤醒学人的愚昧)。这如何能用言语说明呢。我笑着以合掌代替回答,但那个提问化作“人该如何在世上生活”的话头,牵住了我的心。

不应有宗教、阶层、贫富之分

一年将尽之时,华溪寺每年都与邻近宗教的天主教、基督教善友们一同举办义卖会。今年上月也在韩神大学操场上,由水逾一洞圣堂、松岩教会和华溪寺共同举办了和合、爱、教诲的实践分享义卖会。从筹划、准备、执行到收尾,参与活动的所有善友都以帮助被边缘化的困难邻里这一个念头协作努力,实践慈悲与爱。宗教人士之间没有矛盾。没有人抬高自己的宗教,也以谦逊放下了自己的善行。由此想来,爱就是以一个相爱的念头共同生活的身体实践。

无数种类的树木与草,还有岩石与泥土聚合相融,成就并守护着一座大山。使世界美丽的不是几朵玫瑰或百合,而是无数种类的花与草。许多宗教人士为了让共生的世界更美丽,正无声地实践着爱。追求宗教间小小共同善的活动也逐渐扩散,把整个世界变得温暖、美丽,营造出共生的共同体世界。这些努力与实践就是爱。爱的实践中没有宗教、阶层、贫富之分,也没有你我之别。而爱的结果会通向和合与共生。

华溪寺的林中夜色渐深,寺院内点起小小的灯火。虽略显幽暗,却是明亮的。虽有些冷清,却是温暖的。让我们也都在各自心中点起名为爱的灯火。点起名为慈悲的灯火。当每一个人都实践慈悲与爱时,黑暗混浊的世界将变得更明亮温暖。世间所有生命都将各得其所。像为子女倾尽一切的父母那样,让我们对围绕着我、与我共生的所有你们,一同实践完整的爱与慈悲。那样,我们就会成为无数耶稣与佛的显现,成为照亮世界的灯火。誓愿以不同色彩点亮的各自灯火相互调和,化作更大更美的彩虹照耀世间。

愿岁末如待家人一般对待邻人

寺院之外,圣诞颂歌在街街巷巷回响,每棵行道树上都亮起庆祝耶稣圣诞的灯火。收束一年的12月第二十五日,是生于最低微之处、身处苦难却以全身心实践爱的另一位伟大圣者——圣婴耶稣的诞辰。这是我们所有人祝福并受祝福的日子。耶稣说过:“要爱邻人如同爱自己的身体。”我想,这正是我们所有人提起爱这一话头的最好时节。让我们以爱这一个念头充满内心,并将此念付诸实践。让我们所有人度过一个向世上所有邻人实践爱的圣诞节。

阅读韩文原文