2011-12-23

[新闻焦点] 创投投资为2000年以来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受近期持续的创业企业热潮和市场充裕流动性推动,风险投资额预计将创下2000年以来的最高水平。

据风险投资协会23日数据,今年1至10月风险投资的新增投资额为1兆352亿韩元,已接近去年全年累计的1兆910亿韩元。协会方面认为,考虑到投资通常集中在第四季度,到今年年底新增投资额最多将达1兆2000亿韩元。

这是2000年录得2兆211亿韩元之后的最大规模。

不过,2000年是IT泡沫下“盲目投资”的结果,因此今年风险投资市场新增投资的意义反而被评价为更大。

对此,协会相关人士解释称:“原因在于,配合去年以来持续的创业热潮,政策金融公社等新的有限合伙人(LP)加入风险投资,使流动性变得充裕。”

实际上,据技术保证基金数据,2009年为1万8893家的创业企业数量,次年增至2万4645家,目前已激增至2万6376家。中小企业厅风险投资科科长尹范洙表示:“由于20多岁人群就业持续困难,政府鼓励青年创业,创业因此增加”,“尤其随着智能手机的普及,对相关服务企业的投资需求也增多。”

政策金融公社、韩国国民年金和韩国IT基金(KIF)等看好如此膨胀的创业市场成长性,自去年起加入投资,使新增投资额连续两年突破1兆韩元。

考虑到仅三四年前,韩国风险投资运营的母基金还是风险投资合伙组合的唯一资金来源,如今凭借比当时更充裕的流动性,设立投资合伙组合已变得更为容易。

相反,投资资金回收市场氛围黯淡。今年1至10月回收本金为4524亿韩元,比去年同期(4527亿韩元)减少3亿韩元。协会方面认为,这是欧洲金融危机导致国内首次公开募股(IPO)市场萎缩、资金回收随之受困的结果。

尤其是,通过IPO前老股或债券买卖回收的比重为62.5%,通过IPO回收为16%,而通过并购(M&A)回收的比率仅为1.4%,显示出亟需制定激活并购的对策。

阅读韩文原文