2011-12-23

李明博为国家情报院开脱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统正在为未能掌握朝鲜国防委员长金正日死亡事实的National Intelligence Service开脱。不仅野党,连执政党内也接连出现更换要求,但他以“请交给政府处理”一语回避。

对朝情报体系崩塌负有首要责任的国家情报院院长元世勋,遭到野党和执政党双方“乡村情报员”的指责,处境窘迫。前一天,民主统合党共同代表元惠荣直接公开要求更换人选,大国家党紧急对策委员长朴槿惠也迂回提出了问题。但李总统表示“金委员长死亡一事全世界都不知道”,“请交给政府处理”,反而发表了似在为元院长开脱的言论,未接受更换要求。

对于政界指出情报能力薄弱,李总统也解释称“我们的情报能力并不像所担心的那样薄弱”,并称“我们与美国政府在情报上共享得非常好。美国也因为我们的情报有用,双方才得以合作”。

李总统为舆论一致要求问责的元院长开脱,首先是出于现实问题:从时机上看,罢免负责国家情报的国情院院长有困难。本月28日金委员长的葬礼、直至29日的哀悼期,以及明年金日成主席诞辰100周年、强盛大国元年等,在朝鲜预告将出现大变化的情况下,更换情报机构首脑首先并不合适。特别是在当前情况下更换国情院院长,等于政府自己承认情报能力缺失,这一点似乎也被考虑在内。

李总统的深层考虑仍是人事问题。在政权末期、且明年还要举行大选和总选的情况下,要挑选像元院长那样具有忠诚度的人物不仅困难,甚至根本不存在。据传,在考虑由元院长接任总统室长任太熙时,也因为找不到合适的国情院院长人选而未能实现。当然,亲信中还有Korea Communications Commission委员长崔时仲等人,但因人事听证会这一变数也不能轻易选择。结论是,即便想换人也没有明确的替代方案。

阅读韩文原文