2011-12-23

品牌羽绒服、书包、智能手机成“校服”…家长不堪重负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔松坡区的主妇李贞珠(49岁)因初三的儿子而烦恼颇多。

被称作“校服”的特定品牌羽绒服、流行的鞋子、智能手机……养孩子花钱她觉得无可避免,但有些支出让她觉得“这太过分了”。

上周末,李女士陪着一直央求的儿子去家附近的百货店买冬季外套。这趟也算是提前祝贺即将到来的毕业和儿子的生日,是她下了很大决心才去的。

儿子以“同班同学都穿这个”为由挑中的,是一件65万韩元的羽绒服。听说是用保暖性与压缩性出色的鹅绒制成的The North Face“珠峰羽绒服”,李女士大吃一惊。最终她以“韩国没那么冷”说服儿子,在同一品牌买了30万韩元档的产品收场。

虽然这是每周都去附近爬山的丈夫都会犹豫的专业用品品牌,但店内经常能看到像李女士一样为初高中儿子来买衣服的父母。店员对拿出信用卡要求“3个月免息分期”的李女士说:“这是偶像艺人在电视广告里穿过的产品,孩子们很喜欢。”穿上新衣的儿子笑得合不上嘴。

最近,“脊梁骨终结者”这一新造词频频被人提起。

它指的是那些不顾家庭条件,缠着父母买昂贵衣服或通信设备的人。这一说法通过青少年常去的互联网门户传播开来,带有父母脊梁骨不只是被压弯、而是被压断的冷嘲之意。

一位网民在题为《The North Face等级》的帖子中讽刺说,穿高价外套的人要么是打人或威胁同学抢来的部分学生(Iljin,指在学校最能打架的学生),要么就是“脊梁骨终结者”。

初高中生要不落后于同龄朋友、跟上流行,确实需要不少钱。

李女士挑的The North Face羽绒服最低也超过20万韩元。在高中男生中颇受欢迎的耐克运动鞋一双超过10万韩元。价位相近的Saucony或New Balance的彩色运动鞋则是女生爱穿的。

书包也是特定品牌受欢迎。因常在电视剧或情景喜剧中出现而人气颇高的New Balance背包为6万至7万韩元。主要为男生所选的The North Face书包价格也差不多。

被称为生活必需品的最新智能手机也不可缺少。在学生中人气很高的苹果公司iPhone 4S(32GB)按原价为81.8万韩元。当然,KT、SK电讯等移动通信运营商为青少年设有专门资费方案。但即便如此,一个月至少要花2.5万韩元,多则4.5万韩元。

自发型自由化以来,在头发上花心思的学生也多了起来。男生若想把蓬乱的卷发压顺而尝试离子烫,虽因地区而有差异,但至少要支出5万韩元以上。

阅读韩文原文