2011-12-23

“官治物价”令企业焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府以稳定物价为名对各类商品价格进行管控,企业的“暗中苦恼”日益加深。Pulmuone在22日宣布豆腐、豆芽等涨价后仅8小时便暂缓涨价,此前OB啤酒也曾欲提价,却在政府压力下取消。由此,有批评认为物价当局以稳物价为名对经营权的侵害已经过度。尤其还出现担忧,认为涨价因素积累形成的压力效应,可能反而使明年民生物价更加不稳。

据23日食品及流通业界消息,随着年末政府全方位价格管控声势强劲,企业的涨价尝试接连受挫。

最近一个月内宣布涨价后又反转的企业达Lotte Chilsung Beverage、OB啤酒、Pulmuone等3家。Lotte Chilsung Beverage上月将七星汽水、百事可乐、Let's Be等20种产品提价后,10天便撤回。OB啤酒和Pulmuone也分别宣布产品价格平均上调7%后予以撤回。企业表示这是“自主决定”,但主流分析认为是政府一瞪眼企业便退缩了。

政府价格管控的刀锋还以迂回方式袭来。受韩国公正交易委员会支持的市民团体对方便面、牛奶、户外用品、火腿及香肠等不分行业地接连挑剔高端产品价格。由于仅以成分和功效来衡量产品价格,企业反弹强烈。对于22日公布的高端火腿和香肠调查内容,CJ、大象等也批评称以偏颇标准衡量品质。

企业抱怨称,政府以稳定物价为名,却放任利率、汇率等正当政策手段,损害内需企业的价格决定权。例如,单个食品价格的决定原理与物价的决定原理本应采取不同的处理方式,政府却试图通过翻查食品企业账簿来压物价。食品业界一位相关人士指出,“存在想稳物价却只管住了市场、企业白白受委屈的一面。”

过度价格管控的余波,也带来企业涨价尝试转入暗处的副作用。一位业界相关人士诉苦称,“由于政府强压推进,不少企业想在纷乱的年末悄悄提价”,“也可以看作企业耍小聪明,但要不是逼到这份上谁会这样呢。”

阅读韩文原文