2011-12-23

忧及经济影响,提前“恢复正常工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统比预期更快地回归“正常工作”。

李明博总统23日上午7时30分在青瓦台召集国家安全保障会议,解除了朝鲜国防委员长金正日去世消息后发布的“紧急勤务第4号”,并随即重新开始听取新年工作汇报。当天进行了女性家族部与韩国保健福祉部的工作汇报。

此前多数预计此次紧急勤务至少将持续到金正日委员长定于28日举行的葬礼,但实际上大幅提前,仅四天便恢复了正常工作。当然,外交、安保、治安领域仍维持警戒态势,以防万一。

李明博总统比预期更快回归正常工作,原因看来在于,除金正日去世带来的对朝风险外,更在于其对经济可能造成的负面影响被视为更为严重。此前,李明博总统22日与执政党和在野党代表会面时,也传达了国际信用评级机构的担忧,并请求两党超越党派进行合作。青瓦台一位高层人士表示:“金正日委员长去世后,世界信用评级机构不断向我国政府询问对朝问题”,“若紧急勤务体制持续,地缘政治风险将扩大,可能影响国家信用评级”。

此外,担忧金正日委员长去世后的不安情绪会令本已困难的内需景气进一步萎缩,也促成紧急勤务提前结束。实际上,随着向公务员下达紧急勤务令,包括年终聚会在内的岁末聚会接连取消,社会整体出现消费萎缩的迹象。

也有解读认为,解除紧急勤务蕴含改善对朝关系的信息。分析认为,这是李明博总统前一天会见执政党和在野党代表时表示“基本上不把朝鲜视为敌对方”、“我军也采取低水平警戒态势”的延续。即没有必要通过紧急勤务等刺激朝鲜。还有分析认为,这也反映出一种自信:与1994年金日成主席去世当时不同,如今能够按照手册有条不紊地应对,市民也未出现大的动摇,韩国社会已趋成熟。

阅读韩文原文