2011-12-23

行政安全委员会通过搁置检警侦查权调整方案决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会行政安全委员会23日通过决议案,内容为应暂缓处理现行检警侦查权调整方案。

当天在国会举行的行安委全体会议上,执政党与在野党议员通过了《促请制定符合有关检察官侦查指挥的刑事诉讼法修改宗旨的总统令决议案》,主张应暂缓处理前一天获次官会议通过的检警侦查权调整方案。

国务总理室提出的总统令草案在保障警方内查权限的同时,由检方对此进行事后控制,该草案定于27日提交国务会议审议处理。

对此,执政党与在野党议员通过决议案指出:“总理室制定的总统令侵害了警方的侦查启动权和进行权,违背刑事诉讼法的修改宗旨”,并促请暂缓制定总统令。他们还指出:“规定将并非侦查而是内查阶段的记录送交检方,强化了检方的侦查权”,“助长检警矛盾,令国民不安”。

阅读韩文原文