2011-12-23

德国法院或支持三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国法院在Samsung Electronics与苹果的专利诉讼中似将支持三星集团。

22日(当地时间),在德国杜塞尔多夫地方法院举行的Galaxy Tab 10.1N销售禁令临时处分审理中,法官约翰娜·霍夫曼表示:“Samsung Electronics似已将产品设计改得与iPad明显不同”,“Samsung Electronics的新平板电脑边框比苹果更厚,且正面设有扬声器,与iPad有所区别”。

Galaxy Tab 10.1N是Samsung Electronics对此前推出的Galaxy Tab 10.1的设计作部分修改后推出的产品。德国法院今年9月接受了苹果对Galaxy Tab 10.1的销售禁令临时处分申请,禁止Galaxy Tab 10.1在德国销售。对此,Samsung Electronics推出Galaxy Tab 10.1N后,苹果再次提起销售禁令临时处分诉讼。

霍夫曼法官解释称:“一般而言,消费者很清楚有原创产品时竞争企业会采用与之相似的设计”,“不会有人为了让周围的人以为自己拥有iPad而去购买Samsung Electronics的产品”。不过霍夫曼法官补充称:“这一看法不是判决,只是暂定性的。”

随着德国法院为Samsung Electronics的主张增添分量,今后Samsung Electronics与苹果的最终判决也有望朝着对Samsung Electronics有利的格局发展。两家公司的最终判决预定于明年2月9日作出。

阅读韩文原文