2011-12-23

[记者观察] 1994年与2011年的差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1994年朝鲜主席金日成逝世后,所谓的朝鲜问题专家们给出的预测如出一辙:“朝鲜政权不久将崩溃。”甚至有人具体断定“最快3天之内”。

17年后,朝鲜国防委员长金正日逝世。直到最近,每当捕捉到金委员长健康异常的征兆,“朝鲜体制崩溃论”就时常出现,但恰恰在金委员长逝世得到确认的此时,“朝鲜政权不久将崩溃”的说法听起来并无说服力。

若加以判断,如今朝鲜崩溃的可能性比1994年更高。金日成逝世时,已接受20年接班培养的金正日存在感稳固。相反,现在要领导朝鲜的,是为世人所知仅两年多、用“生手”来形容更为贴切的20多岁青年。

如果说1994年当时的朝鲜崩溃论,建立在“对方崩溃即我方胜利”这一冷战思维下的非理性期望之上,那么当下的体制维持论,底色则是“刺激对方对我们没有好处”这样务实的、战略性的考量。

从这一视角看,近来李明博总统表示“不把朝鲜视为敌对”在战略上显得恰当。这是向内外宣示,我们的体制已成熟到不必刻意敌视朝鲜,健康到不必不必要地刺激朝鲜。

只是吊丧争议持续令人遗憾。1994年当时,与朝鲜崩溃论一同搅乱南北关系的事件,正是吊丧风波。当时执着于冷战式的情绪逻辑,围绕是否吊丧使南南矛盾极大化,并对南北关系产生恶影响,这一前例在我们记忆中依然鲜明。

政府在吊丧问题上坚持所谓“互惠主义原则”,即只允许对曾获朝鲜吊丧的人士(金大中、郑梦宪遗属)一方进行相互吊丧。互惠主义是在视自己与对方关系对等的状态下才应采取的行动,而不是像现在这样比对方更成熟、更健康的我们所应选择的原则。看来需要更具包容性、更大气的选择。

阅读韩文原文