2011-12-23

军方研究将“因遭殴打自杀士兵”认定为因公殉职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,国防部正在研究对服役期间因遭殴打而自杀的士兵按因公殉职处理的方案。

23日,国防部有关人士表示:"正在研究一项方案,即对在部队生活延长线上因遭殴打、辱骂、虐待行为而患抑郁症等精神疾病并接受过治疗或正在治疗期间自杀的士兵,按因公殉职处理。"

军内自杀者若被认定为因公殉职,遗属将获得约9000万韩元的死亡补偿金,并获得安葬于国立墓地的资格。此外,最近5年内因殴打或虐待行为而自杀的军人,如遗属提出申请,经审查也可获得因公殉职认定。

国防部将在内部讨论后修订包含上述内容的"战伤公伤人员处理训令",并计划自明年上半年起适用。有关人士解释称:"这是为反映近来对自杀者社会责任日益加强的趋势,并考虑与警察等其他机构的公平性。"

目前军内自杀者被归类为"非公伤死亡",被排除在因公殉职对象之外。但战斗警察、义务警察和警备矫导队自2008年起,对因遭殴打和虐待行为而自杀的队员按因公殉职处理。

国防部还决定在军内死亡分类标准中取消"自杀""非正常死亡"等用语,统一为"一般死亡"。

/网络新闻部

阅读韩文原文