2011-12-22

MB:“不敌视朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月22日,李明博总统在青瓦台与出席朝野与政府代表会晤的大国家党紧急对策委员长朴槿惠(右)、民主统合党共同代表元惠荣一同走向欢谈场。李总统与朝野代表当天在会晤中讨论了朝鲜国防委员长金正日去世后的政府对策。/王泰锡记者 李明博总统22日就朝鲜国防委员长金正日去世表示:“我们采取的措施是为了向朝鲜表明我们并不敌视朝鲜。”

青瓦台宣传首席秘书崔琴洛转达,李总统当天在青瓦台会见大国家党紧急对策委员长朴槿惠、民主统合党代表元惠荣等朝野代表和院内代表时如此表示,并称:“如果朝鲜社会趋于稳定,此后南北关系完全有灵活处理的余地。”

李总统表示:“朝鲜大概也没想到(我们会)做到这种程度”,“通过对朝鲜居民表示慰问、有限允许吊唤团、暂缓圣诞树亮灯等多种方式,向朝鲜象征性地传递了几个信息。”

关于与周边国家的关系,李总统强调:“已与美国、日本、俄罗斯首脑通话,与四强国家沟通良好。”李总统接着补充说:“目前朝鲜体制要确立需要时间,我国以及美国、日本、中国、俄罗斯都希望朝鲜尽快稳定”,“我军也维持着较低水平的警戒状态。”

关于金委员长去世后与中国的沟通问题,李总统说明:“明年将首次对中国进行国事访问”,“我们与中国沟通良好。”

对于未与中国国家主席胡锦涛直接通话,他表示:“胡主席不仅与我们,就此次事态也未与任何国家直接通话”,“是中国提出由外长之间通话,才进行了通话。”

当天会晤中,朝野代表均向李总统传达了对包括对话渠道在内的对朝情报体系的忧虑,在野党方面则要求更换外交安保班子。对此李总统回答:“我们的情报能力并不薄弱,与美国的协作也进行得很好”,“外交安保班子的更换请交给政府。”

对于元代表和院内代表金振杓要求以民族和解合作泛国民协议会层面进行民间吊唤,李总统叮嘱称:“原则若被破坏就麻烦了”,“若因这类问题动摇,朝鲜可能诱导南南矛盾,希望予以配合。”

另一方面,当天朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》将劳动党中央军事委员会副委员长金正恩明示为“革命伟业的继承者、人民的领导”,实际上宣告了金正恩时代的开启。此外还提及金委员长的遗训,表示“必须坚定不移地走主体革命、先军革命的道路”,暗示金副委员长将在一段时间内实行“遗训统治”。

阅读韩文原文