2011-12-22

权宁世:“对朝政策应重置为面向统一、和平管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"对过去4年毫无进展的对朝政策,需要进行重置(Reset,将数据处理恢复至初始状态)级别的重新审视。"

大国家党籍权宁世(见图)国会情报委员长22日在国会接受Seoul Economic Daily专访时如此强调:"过去东西德的先例未必能原样适用,但一方面以统一为目标、一方面在分裂时期并行推进和平管理努力的明智对朝政策是必要的。"

为此,权委员长认为对新组成的朝鲜领导层必须在初期就妥善确立关系。"保守人士可能认为(朝鲜政权)崩塌统一才会更快到来,但朝鲜体制崩溃将导致极度混乱。"因此他指出,我国政府应发挥核心作用,与美国、中国等利益相关国紧密协作,使朝鲜能够朝着稳定体制、尽早成为正常国家的方向作出路线决定。

他补充说:"在周边没有援助的情况下,如果只有中国援助朝鲜,其依赖度将增大","使朝鲜体制稳定化,从而有助于南北关系发展和东北亚稳定,才是上策。"

权委员长表示:"朝鲜的权力交接看似顺利,但没有人能预测未来","到明年4月(有金日成主席生日的4·15太阳节)为止表面上不会有大变动,但需要细致观察金正恩体制是否稳固、统治精英之间是否存在权力斗争。"

不过他指出,在此次金正日死亡事态中我国政府暴露出的对朝情报能力缺失和对华协作体系不足令人深感忧虑。权委员长强调:"金正日死亡后52小时内一无所知的部分相当令人担忧,而与朝鲜最为倚重的中国首脑(胡锦涛)连通话都做不到、协作缺位,这必须严肃重新检讨。"他表示,为在南北关系上重新检视并确立方向,作为基础的情报收集与分析极为重要,但我国的外交、安保、情报体系过于薄弱。不过,关于National Intelligence Service对朝情报能力的削弱,他说:"并不是本届政府上台后才削弱的,而是累积显现的现象","人力情报(Humint)也不是过去4年突然消失的,而是随着金正日体制的确立而变得困难。"

另一方面,权委员长指出:"(在我们社会)经济与福利固然重要,但因金正日死亡而使人们开始关注安保和南北关系,虽属悖论却是幸事","南北关系既是安保问题,也是经济问题,也是意识形态冲突等社会问题,而本届政府对此的关注下降了。"

阅读韩文原文