“希望像周末和节日那样,平日里也能在传统市场周边停车。”
12日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的紧急经济对策会议上,李明博总统为振兴传统市场表示:“希望制定切实可行的对策,让(消费者)停车后只要出示传统市场的收据就不被贴罚单。”意思是在传统市场周边新建停车场现实上有困难,因此要拿出替代方案。
今年冬天,传统市场商人和小工商业者的心情和天气一样冷清。在经济转差的情况下,如何把走向一条巷子之外的企业型超市(SSM)和大型超市的消费者拉回来,如何应对通过自由贸易协定(FTA)而来的开放浪潮,都令人茫然。政府为改善竞争力提供的支援因此显得更加迫切。
中小企业厅按李总统的指示,将扩大市场周边的停车、临停许可,并对停车设施不足的传统市场支援建立快递系统。还将对407处持续推进LED照明更换事业,同时进行电气、消防安全设施的检查与维修作业。特别是还将打造融合信息通信(IT)技术的智能市场,包括建设通信基础设施、制作网站及购物应用等。传统市场将弥补以往的弱点,换上现代式传统市场的新装。
可在传统市场使用的Onnuri商品券销售规模也将从今年的2000亿韩元扩大至明年的2500亿韩元。加盟市场从1016处扩大至全部登记、认定市场,销售银行从9家增至12家。政府还计划将公共机构定制型福利费的一定比例(5%)用于购买Onnuri商品券的方案义务化。
政府计划将巷子超市培育为具有竞争力的Nadle小店,把目前的5300家增至明年的1万家。希望转换为Nadle小店者,可在23日前通过网上(www.nadle.kr)或全国61个小工商业者支援中心提交申请书。为降低Nadle小店的物流费用,将把目前18个中小流通物流中心扩充至29个。还建立了获得各地方政府认证或农畜产品、水产品推荐产品等地区优秀特产生产者与Nadle小店之间的直配及快递交易系统。
经济越困难,越强调扩充小工商业者的生计安全网。为此将在中小企业振兴基金内新设“小工商业者基金(账户)”。规模将经政界讨论后最终确定。中小企业厅厅长宋钟镐表示:“相关法(中小企业振兴法)若不通过,小工商业者基金的筹措就很困难”,“我认为到目前为止没有这一基金是过于安逸了。”
中小企业厅还计划提供400亿韩元的低信用小商人高利债务置换贷款保证,把利息负担减轻约一半(30%→10~14%),并以800亿韩元的小微工商业者专用资金开展咨询。计划把中小企业中央会运营的小工商业者共济缴款的加入渠道扩大至商业银行,将小工商业者共济加入者从目前的12万人增至明年的18万人。针对昌信洞缝制巷、文来洞钢铁巷等小微工匠业者,还将引入提供专用资金(80亿韩元)及咨询(20家公司)的特化支援事业。
与此同时,将把全国小工商业者团体联合会、韩国小企业小工商业者联合会等小工商业者代表团体法制化,使与政府的沟通、合作渠道一元化。






