2011-12-22

民主统合党,向东再向东

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党正式启动了其夙愿——东进政策。

目前在岭南地区仅有赵庆泰议员(釜山沙下乙)的民主党,庆南知事金斗官(无党籍)将于明年初入党,卢武铉财团理事长文在寅、“国民的命令”代表文成瑾、前行政自治部长官金正吉等大人物也已确定立场,将在明年4月大选国会议员选举中大举在釜山参选。

据此,民主党制定了在明年国会议员选举中于釜山·庆南(PK)地区35个席位中夺得约12席的计划。

金知事22日表示,“我在考虑,民主统合党正式启航(明年1月15日选举领导层的全党大会)后将顺应大潮流”,“我一直主张民主进步阵营大统合,将与首尔市长朴元淳就入党问题密切商议”。他还补充说,“希望与继承白凡金九先生以及金大中、卢武铉前总统精神和政治路线的政党及同志一起搞政治”。同时,他表示将就未能兑现去年6月选举过程中向道民承诺继续保持无党籍一事,寻求理解与配合。

此前,朴市长于18日出席在国会举行的民主党成立仪式,表示“今后应有更大的变化、更大的革新、更大的统合。我也会支持并一同参与”,透露了入党计划。

与此同时,文理事长和文代表预计最快于25日在釜山举行记者会,宣布在明年国会议员选举中参选釜山选区。文理事长的选区被提及的有釜山工业园区密集的沙上区以及老家所在的影岛区,选择沙上区的可能性较高;文代表则以北·江西乙最有力,但也有中·东区的说法。文代表在首尔成长、与釜山无渊源,但作为代表性的亲卢人士,一直被要求在釜山参选以掀起风潮。

在釜山,去年釜山市长选举中作为民主党候选人获得45%得票的顾问金正吉将参选釜山镇乙,前最高委员金荣春参选釜山镇甲,釜山市党委员长崔仁昊参选沙下甲,前国民体育振兴公团理事长朴载浩参选南区乙,前总统第二附属室室长全载秀参选北·江西甲。近期与文理事长共同撰写检察改革相关书籍的仁荷大学教授金仁会也有望参选莲堤区。当然,两届当选的赵庆泰议员将再次参选沙下乙。

民主党方面表示,“由于釜山储蓄银行事件、东南圈新机场计划落空、两极分化加剧等,民心离散严重,如果以人物对决展开,完全可以获得三分之一以上”。

另一方面,在京畿道军浦三次当选的民主党议员金富谦决定在故乡大邱参选,民主党还将加速对大邱庆北(TK)地区的攻略。此前民主党在TK地区未曾获得一个席位。

阅读韩文原文