2011-12-21

三星集团:“开拓新市场,拓展全球版图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团21日在周三社长团会议上,将“开拓新市场”定为明年的经营主题,决定积极推进全球版图扩张。据此,预计明年三星集团将全力寻找新的成长市场,以确保扩大销售等增长动能。

特别是三星集团在当天的社长团会议上一致认为,由于朝鲜国防委员长金正日去世等变数导致金融不安因素仍然存在,需要国家层面为金融稳定作出努力。

三星经济研究所所长(社长)郑기영当天上午在三星集团本馆举行的“三星集团周三社长团会议”上担任讲师,以“2011年经济回顾与今后课题”为主题,提出了“面临低增长可能性的韩国经济当前课题”。他在会上强调:“开拓中国以外的新市场十分迫切”,“尤其需要以印度尼西亚等东南亚国家联盟(ASEAN)以及印度、巴西为轴心,开拓中南美地区的新市场”。

他接着指出:“金融不安因素依然存在,因此必须加强金融稳定化的努力”,“而且从长期看应追求财政健全化,现在需要防止经济增长放缓的经济政策”。他还建议中长期应考虑财政均衡政策。

这位所长还嘱托说:“应通过微观的市场对策力求物价稳定,如果物价上涨压力缓和,也仍有刺激景气的可能”,“政府和企业都应为缓和社会矛盾更加努力”。他指出,企业的主要关注点应从为企业成长而进行的投资,转向员工福利和消费者权益,最终扩大到考虑所有利益相关者的企业社会责任。

他在回顾今年韩国经济时,列举了▦引领贸易额一万亿美元的出口出色表现▦内需萎靡▦受物价不安困扰的一年▦金融不安持续▦自由贸易协定(FTA)带来的经济版图扩张等为主要议题。他评价说:“虽然金融市场比2008年美国引发金融危机时更为稳定,但金融市场仍在剧烈波动,是内需萎靡与物价不安并存的一年。”

据悉,三星集团社长团当天在讲课结束后召开会议,讨论了金正日去世及国内经济变数的展望等。对此,三星集团表示并未特别提及朝鲜风险,分析认为集团层面决定不另行构建应对体系。

阅读韩文原文