2011-12-21

[社论] 韩国式对冲基金落地的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国式对冲基金时代即将开启。以高杠杆(借贷)专营“高风险高收益”投资的12只本土对冲基金将于23日启航。作为资本市场先进化举措而引入的韩国式对冲基金,其规模远低于此前预期。以9家资产管理公司为主,约12只对冲基金将面世,每只基金规模据悉在40亿至470亿韩元之间。据此推算,总规模仅为1400亿韩元,远不及当初预期的5000亿韩元。

对冲基金募集不振,可解读为欧洲财政危机等导致金融不安持续,加之韩国式对冲基金的信任基础薄弱。但一口不可能吃饱。

尽管起步寒微,但相对于充裕的流动性而言合适的投资标的不足,因此一旦金融市场转向稳定、对韩国式对冲基金的不安得以消除,对冲基金规模有望大幅增长。预计韩国式对冲基金规模到2016年将达到10万亿至24万亿韩元,10年后最高可达60万亿韩元。

要使韩国式对冲基金活跃起来,首先重要的是通过收益率等稳健业绩构筑信任基础。全球运作的对冲基金多达1万余只,这意味着竞争十分激烈。成功者不少,但一旦失败,其冲击足以动摇金融市场。将借贷上限限制为基金资产的400%、将个人最低投资额限定在5亿韩元以上,也是为了降低此类风险。

对冲基金的成败取决于具备高水平金融技术的专业人才,以及能够筛选高收益投资标的的信息能力。二者都非短期可成。应通过充分的激励机制持续扩充专业人才,并加强构建国内乃至全球市场信息网络的努力。另一个重要之处是将监管最小化。只有在以投资者的选择与责任为基础、最大限度保障自律性时,对冲基金才能取得最大成果。为使韩国式对冲基金顺利扎根,发挥带动国内金融产业先进化的牵引车作用,需要各方关注与支持。

阅读韩文原文