2011-12-21

“银行暂得喘息,并非根本解决之道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)为向饱受资金压力的欧元区(使用欧元的17个国家)银行提供流动性,并稳定财政危机国家的国债市场,决定于21日(当地时间)实际上以零成本放款。在这种期待下,前一天西班牙国债发行大幅超出目标值,市场期待感显著升温。

但普遍分析认为,这同样难以成为解决欧元区财政危机的根本方案。实际上,20日国际信用评级机构警告将下调英国和法国的国家信用评级及区域内银行的信用评级,市场的不安情绪依然存在。

据《金融时报》(FT)报道,ECB将于21日实施以1%低利率无限量供应的3年期长期贷款(LTRO)招标并公布结果。ECB在8日举行的利率决定会议上制定了该方案。

FT等外媒预计,当天首次招标将涌入相当强劲的需求,规模将达2500亿~3500亿欧元。彭博社特别提到,陷入财政危机的意大利对此次贷款寄予厚望,意大利各银行将以政府担保的债券作为抵押参与3年期贷款招标。

ECB的贷款基本上是为了支援欧元区银行的流动性不足。据FT报道,欧元区银行明年一年将有7200亿欧元规模的债券到期。欧元区国家国债收益率的稳定则是附带效果。ECB认为,若有资金余力的银行参与此次招标、以低利率获得贷款后投资于高利率国债,将拉低财政危机国的国债收益率,从而有助于市场稳定。ECB的贷款利率为1%,而意大利和西班牙的国债利率目前高达5~6%。

ECB行长马里奥·德拉吉19日在欧洲议会演讲中也表示:"虽然长期贷款并非为购买国债而引入,但银行可以用从ECB获得的贷款资金购买国债,或购买自己发行的银行债。"

在这种期待下,前一天实施的西班牙短期国债招标也顺利完成。西班牙政府成功发行了56.4亿欧元规模的国债,超出原定目标。特别是当天3个月期和6个月期债券的国债发行利率分别为1.74%和2.44%,比上月的5.11%和5.23%大幅下降。

但更多人持怀疑态度,认为此次措施只能暂时缓解银行的压力。20日,法国金融市场管理局局长让-皮埃尔·茹耶表示"(法国)保持最高评级是奇迹",对欧洲财政危机的不安感依然很高。

此外,当天惠誉将意大利最大银行联合信贷银行的信用评级由"A"下调一档至"A-",并警告意大利、西班牙、法国19家银行的信用评级存在下调可能。这意味着短期内欧洲金融市场也很可能日日呈现难以预测的走势。欧盟(EU)将于2012年1月30日召开特别首脑会议,再次寻求欧元区财政问题的根本解决方案。

阅读韩文原文