2011-12-21

[周四清晨] 自朝鲜飞来的“黑天鹅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年9月雷曼兄弟破产之时,多数专家都预计不会对世界经济造成太大影响。就连美国政府也认为,虽然规模庞大,但让其破产也不会出什么大事。然而雷曼破产却朝着完全无法预料的方向发展。因为雷曼的不良资产沿着复杂金融衍生品这条血管被放大了数十倍。曾享受"金发女孩"(无通胀繁荣)的世界经济坠入深渊,其余波至今仍在延续。此后有分析称,雷曼事件是发生在过去经验无法预测的领域、并带来巨大冲击的"黑天鹅",黑天鹅如今已成为经济中最需警惕的对象。

有分析认为,让朝鲜半岛陷入混乱的朝鲜国防委员长金正日之死,将成为韩国经济的黑天鹅。野村证券评价称,金正日去世将在短期内对韩国股市构成黑天鹅;汇丰银行则诊断,这对韩国经济而言是时机上不幸的事件。

其要点如下。在欧洲财政危机令经济趋冷之际,连金正日也去世,使过去数十年间形成"韩国折价"的地缘政治风险再度凸显。一言以蔽之,就是雪上加霜。由此若市场不确定性加大,将对出口、企业信誉度、消费者心理等产生负面影响,最终可能导致投资与消费放缓。

金正日去世加重经济不安

正如这些分析所言,金正日去世对韩国经济无疑是利空。铁腕统治朝鲜37年的独裁者金正日死去的消息,带来的恐惧多于希望,这颇具讽刺意味,但金正日去世确实加重了对经济衰退的忧虑。也有人分析认为,若在金正恩接班体制转换过程中朝鲜政治体制趋于不稳,并出现大规模脱北迹象,韩国甚至可能承担天文数字般的统一成本。此外,与用20年时间逐步掌握权力的金正日不同,金正恩正处于权力交接初期,因此也有人提出他为强化体制而采取军事行动的可能性。种种情况都令人不安。

然而准确地看,金正日去世绝非黑天鹅。因为这并不是完全无法预测的事件。美国纽约大学教授鲁里埃尔·鲁比尼在其著作《危机经济学》中反驳称,当前的危机不是黑天鹅,而是"白天鹅"。即这是历史上反复出现的危机。他主张,这种危机完全可以预测,也可以预防。只不过迄今危机之所以反复发生,是因为未能及时制定恰当的应对方案。

金正日去世也是早已被预见的事情。《福布斯》去年曾预测"金正日将在2011年去世,金正恩将以29岁之龄继承权力";去年2月访韩的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔也预计金正日将在3年内去世。相信韩国政府也已备好相应对策。

并非黑天鹅,而是已被预告的考验

问题在于该应对体系有多精密、多完备。在朝鲜正式公布金正日死讯之前,其去世后的52小时内未能察觉任何与金正日死亡相关的端倪,这样的失误不能再重演。从现在起正是那块试验台。若南北和解气氛形成、经济合作扩大,金正日去世反而可能成为利好。

金正日死讯一传来,政府就将各部门转入紧急值班体制,并强调正在为一切可能性做准备。因此要求国民信赖政府,不受任何动摇地专注于经济活动。这种准备不容有一丝失误。如此才能把金正日去世这一利空对经济的影响降到最低。金正日去世对韩国经济而言不是黑天鹅,而只是必须跨越的、已被预告的考验。

阅读韩文原文