2011-12-21

盘索里歌剧《水宫歌》登欧洲舞台首演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传统唱剧《水宫歌》正式登上歌剧发源地欧洲的舞台。

国立唱剧团21日表示,与世界级歌剧导演阿希姆·弗莱尔共同制作的盘索里歌剧《水宫歌》(Mr. Rabbit and the Dragon King)于21日至23日(当地时间)晚在德国伍珀塔尔剧院歌剧院与当地观众见面。《水宫歌》曾作为9月8日至11日在国立剧场举办的世界国立剧场艺术节开幕作品实现世界首演,共4场演出全部售罄,反响热烈。作为德国代表性剧作家贝尔托·布莱希特的高徒、过去50年间执导《魔笛》《塞维利亚的理发师》《尼伯龙根的指环》等150余部歌剧的阿希姆·弗莱尔,发现了盘索里的世界普遍性,在最大限度保留盘索里原型的同时进行了全新构成,使全世界观众都能产生共鸣。弗莱尔充满信心地表示:“盘索里是一种超越国界的体裁形式,却承载着人类共通的语言”,“只要清晰展现韩国固有的魅力,欧洲人也会为之倾倒”。

据悉,伍珀塔尔当地反响在演出开幕前便十分热烈。德国国营广播WDR TV已完成《水宫歌》的录制预约,为引进水宫歌演出而完成观演预约的剧院据悉已达汉堡剧院、曼海姆国立剧院、居特斯洛剧院、巴塞尔剧院等10余家。

德国的伍珀塔尔(Wuppertal)在韩国国内虽名字生僻,但在欧洲被公认为最具艺术气息的城市。这里既是传奇舞蹈家皮娜·鲍什的舞台,也是白南准在美术史上首次举办录像展览的历史性场所。

欧洲的剧院一般在2至3年前就确定场地租用日程,据传此次为上演《水宫歌》而取消了原定的演出。伍珀塔尔剧院甘愿取消既定演出来推动盘索里演出,被解读为水宫歌的普遍性中艺术感性发挥了重要作用。

阅读韩文原文