2011-12-21

筹措3万亿“朴槿惠预算”……福利再追加1万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会陷入停滞、预算审查中断的一个多月时间里,大国家党内部一直在与政府商讨增加民生预算。目的是一旦重启预算审查,就立即以政府与执政党方案的形式向反对党提出。去年预算结算特别委员会空转、大国家党单独表决通过时,这类调整方案最终也是以预决算委员会方案处理的。

大国家党一位核心人士21日与Seoul Economic Daily见面时透露:“预算更多是在非公开的往来内容中决定的,而不是在公开的国会预决算特别委员会会议上。因为国会预决算特委并未正常运转。”据悉,大国家党于19日将暂定编制的预算案转交给本党所属的预算结算特别委员会委员长郑甲润,郑委员长随即与院内代表黄祐吕进行了讨论,并计划近期与大国家党紧急对策委员会委员长朴槿惠接触。

大国家党目前的想法是,在政府提交的326万1000亿韩元预算案中削减3万亿韩元,并将其增列用于民生与福利。与去年对政府预算动刀约2万亿韩元相比,可以说是决心在明年预算中更多体现执政党的色彩。特别是在明年国会选举和总统选举之前,议员们对福利的要求不断,而走上党前台的紧急对策委员会委员长朴槿惠的意向也大多得到反映。不仅是大国家党的预算专家议员,党内所属预算结算委员会的实务人员和政府负责人,也都把前代表朴槿惠的主要发言视为一种指导方针。他们表示:“是以朴委员长提出的▦半价学费▦劳动奖励税制和社会保险费等弱势劳动者支援▦基础老龄年金▦免费保育等为基础的。”当然,这些不仅是朴委员长,也是党内多数议员所主张的,但在党政之间被通称为“朴槿惠预算”。

据此,党政决定在3万亿韩元中投入1万亿韩元用于福利,其中向面向在职弱势群体的劳动奖励税制扩大投入5200亿韩元,向5人以下小微企业劳动者扩大社会保险费支援最高投入1700亿韩元。这比党政今年9月公布的内容大幅增加了预算支援额。

此外,还决定在政府目前投入1万5000亿韩元用于降低学费的基础上再增加4000亿韩元,将韩国奖学财团的学费贷款利率从4.9%下调至与物价上涨率相当的3.9%,并投入与成绩无关的低收入阶层奖学金。

关于增加民生预算,据悉前代表朴槿惠的想法是:“既然要做,就应该做到位,让国民切身感受到。”

但政府与执政党之间也有尚未收尾的预算。典型例子是韩国农协支援金。从明年起将分为信用业务和经济业务分别起步,对投入经济业务领域的支援金,政府主张4万亿韩元,国会农林水产食品委员会主张6万亿韩元,但大国家党的官方立场接近政府方案。理由是韩国农协未能代表农民立场,而一味执着于确保自身利益。对此,农协方面正以基层组合长为中心,积极游说相关选区的议员。

此类预算争议点预计将在20日重启的预算结算特别委员会计数调整小委员会上收尾。预决算特委计数小委制定的日程表是:在本月30日10时前结束审查并表决,同日经预决算特委全体会议表决后在全体会议上处理。计划本周内完成减额审查,从周末起进行增额审查,争议事项预计将在这一时点得出结论。

阅读韩文原文