2011-12-21

韩日技术贸易收支差距日益扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,韩国在与其他国家的商品贸易收支方面正快速缩小与日本的差距,但在技术贸易方面差距却在进一步扩大。

据韩国产业技术振兴协会21日介绍的日本总务省《科学技术研究调查报告书》,2009年日本通过技术贸易实现158亿美元顺差,而韩国则出现48亿美元逆差。

在商品贸易收支方面,日本(顺差431亿美元)与韩国(顺差378亿美元)的差距大幅收窄,但技术贸易收支差距反而进一步扩大。

以技术出口额除以技术引进额计算的技术贸易收支比,日本为3.77,是韩国(0.42)的9倍。0.42这一数值相当于日本上世纪80年代以前的水平。特别是材料领域,日本为6.7,是韩国(0.07)的96倍。

在两国间技术贸易实绩方面也完全处于劣势。2009年韩国对日本的技术贸易逆差达11亿美元。

韩国产业技术振兴协会相关人士强调:“韩国产业的根本问题即原创技术不足,体现为技术贸易收支差距”,“需要在零部件与材料国产化、原创技术获取方面提供政策支持”。

/在线新闻部

阅读韩文原文