2011-12-21

英超三人组:“节礼周就是机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都忙碌的年末。远在万里之外英格兰的英超球员尤其更忙。直到明年初,他们将成为世界上最繁忙的足球运动员。以12月26日为节点,前后每隔2~5天就有一场比赛。12月26日是向平时疏于往来的邻居送上包装礼盒的“节礼日(Boxing Day)”。虽是温情的纪念日,但在英格兰超级联赛(EPL)中,节礼日周与“魔鬼赛程”同义。节礼周里各队每场都让主力全部出战事实上不可能,因此对本赛季在所属球队出场次数偏少的朴智星(30岁,曼彻斯特联)、朴主永(26岁,阿森纳)、池东沅(20岁,桑德兰)这三名韩国球员而言,魔鬼赛程就是机会。

◇对朴智星而言是“朴”氏节礼日=朴智星欢迎节礼日。2005年节礼日,他在对西布罗姆维奇的比赛中送出助攻,次年对维冈的比赛中制造点球。2007年膝盖手术后,他在对桑德兰的比赛中完成复出首秀。

近期连续4轮联赛未能出场而陷入低迷的朴智星,将在节礼日26日零点(以下均为韩国时间)再度迎战维冈。随后31日下午9时45分对布莱克本,下月5日凌晨5时对纽卡斯尔的联赛比赛也在等待着他。此外,8日下午10时还要与最大对手曼彻斯特城进行足总杯64强赛。朴智星本赛季停留在1球4助攻,但这段“旱期”似乎不会持续太久。

◇站在悬崖上的队长=国家队队长朴主永处境紧迫。他仅有联赛杯3场(1球)和欧洲冠军联赛1场的出场纪录,今年的节礼日或许会成为他在阿森纳度过的第一个也是最后一个纪念日。虽说下月非洲国家杯期间竞争者会被征召入国家队,但在此之前,1月1日起将开启为期一个月的冬季转会市场。阿森纳主帅阿尔塞纳·温格已公开表示要补强前锋。对朴主永来说,被卖掉是问题,留下也是问题。

阿森纳节礼日的对手是狼队(26日零点)。此后31日零点对女王公园巡游者,下月3日凌晨2时30分对富勒姆。朴主永的联赛首秀固然值得欢迎,但正值这一时期,也可能只是为了推高身价、以便推向转会市场。

◇池东沅,要成为“王的男人”=12日在新主帅马丁·奥尼尔执掌桑德兰的首战中出场约15分钟的池东沅,19日对托特纳姆的比赛中坐在替补席上。这意味着他在上一场比赛中未能留下深刻印象。稳固主力斯特凡·塞塞尼翁和池东沅的竞争者康纳·威克姆首发出场。池东沅缺阵的桑德兰“幸而”只是被托特纳姆零封。

仍处下游的桑德兰将于26日零点对埃弗顿,下月1日零点对曼城,4日凌晨4时45分依次迎战维冈。池东沅在此期间不仅有替补出场机会,甚至可以争取首发。若能顺势打进本赛季第2球,他将有望与塞塞尼翁一同成为稳固的双前锋。

阅读韩文原文