2011-12-20

主要大企业在华法人全力搜集朝鲜情报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝鲜国防委员长金正日去世,三星集团与现代·起亚汽车、LG、SK等在华当地法人和分公司进入紧急状态。对金委员长去世将给业界带来何种影响高度关注的企业判断,涉朝信息通过中国渠道最为准确、迅速,于是向当地法人等下达实时信息报告指示等,全力做好信息收集。

据相关业界20日消息,主要大企业正全面动员在中国的法人及分公司,乃至当地人脉与网络等东远集团一切可用的信息收集渠道。这被解读为,尽管金委员长身后局势可能对业务产生重大影响,但难以通过政府等既有信息渠道获取信息,企业只能自救。

现代·起亚汽车在金委员长去世消息传出后立即向中国网络下达实时信息报告指示。据此,两家公司在华法人北京现代汽车和东风悦达起亚也全面启动公司信息网,以获取涉朝最新消息。员工们也运用各自积累的在华人脉收集信息。一位熟悉现代·起亚汽车情况的人士表示:“政府和媒体在涉朝信息能力上不也显出局限吗”,“据我所知,公司判断为了掌握有助于业务的鲜活消息,只能启动自身的信息网”。

强化中国业务、在当地设有众多法人和分公司的SK集团,正通过这些机构按日汇总变动事项等动向。业界一位人士表示:“据我所知,SK正在集团层面收集信息,通过SK经营经济研究所等分析金委员长身后的影响关系”,“毕竟中国与朝鲜地理相邻、政治关系密切,信息可能更快”。SK集团贸易·服务领域的关联公司SK Networks目前在中国设有相当于控股公司的“总部”,下设时装、化学、钢铁、能源、流通、房地产、资源等相关法人。SK Networks一位人士表示:“公司层面正在监测与金委员长去世相关的动向,目前尚无与业务相关的特殊动向”。

不仅大企业,中小企业出口促进机构KOTRA也通过中国贸易馆等全面启动信息收集渠道,行动迅速。承继过去曾设于KOTRA内部、现已撤销的朝鲜室业务的中国事业团与对朝贸易支援专门班等,也积极运用中国网络掌握金委员长身后的海外市场动向。KOTRA此前已于19日就金委员长去世组建紧急对策班,要求包括中国在内的所有贸易馆每日报告投资者、买家动向信息等。

阅读韩文原文