2011-12-20

会长玄贞恩不言中透露对朝事业强烈意志……或以吊唁破局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承担韩国对朝业务重任的现代集团会长玄贞恩,在沉默中透露出强烈的对朝事业意志。20日,在首尔莲池洞现代集团总部大楼一层大厅与Seoul Economic Daily独家见面的玄会长面容憔悴,神情忧虑重重。拥有强大领导力的朝鲜国防委员长金正日去世,新的朝鲜统治体制如何形成只能静观其变。玄会长是韩国大企业中唯一将对朝事业置于前台的现代集团掌门人,心头的负担难免沉重。这正是此前多次见到的玄会长的面容此次格外阴沉的原因。

当天中午12时15分,玄会长为外出行程离开办公室时,与等候的记者相遇。记者询问玄会长对朝事业的意志是否不变。玄会长没有作任何回答,目视前方,直接登上停在大楼门前的专车。

深色裙装等衣着与平时一样整洁,但玄会长的面容明显憔悴。对于经历过2008年7月金刚山项目中断、去年天安舰事件等多次重大关口的玄会长而言,此次局势似乎非同寻常。以往与记者见面时,玄会长总会表明对朝事业意志不变。她毫无表情的面容似乎既反映出现代集团感受到的紧张,也反映出尽管如此仍无法放弃的对朝事业意志。

当天现代集团内外确实对外部接触极为警惕。玄会长外出的时间也比平时更晚,或许是因为有记者在大厅的报告。玄会长若有午餐约会,通常在11时40分前离开办公室。当天玄会长出现在大厅的时间比平时推迟了约35分钟。

在玄会长出现在大厅之前,安保人员一直确认等候记者的所属单位等信息,似乎在持续汇报记者的存在。玄会长一出来,安保人员便史无前例地彻底阻断了记者的接近。尤其是安保人员似乎也意识到了局势的敏感。

玄会长包括恢复金刚山旅游在内的对朝事业重启意志,预计将通过对金委员长的吊唁找到突破口。因为统一部长官柳佑益当天在记者会上表示“将允许民间吊唁”。

此前,玄会长在当天与记者见面前通过新闻稿就金委员长去世表示,“对开启金刚山旅游和开城工业园区合作项目、为民族和解与合作而努力的金正日国防委员长突然逝世表示深切哀悼,并将在可能范围内尽最大礼数”。这既向内外传递了对朝事业意志不变的信息,同时也含有若获许可将前往吊唁之意。

对朝事业对现代集团而言意义重大,甚至关系到某种集团认同。因为这是承载已故郑周永名誉会长和已故郑梦宪会长遗志的事业。金刚山旅游项目的具体化,也始于1998年郑名誉会长带着1001头牛访问朝鲜。郑梦宪会长也曾在2000年直接会见金委员长,就以保障现代对朝事业权为核心内容的七大协议书达成一致。因此,玄会长今年8月在郑梦宪会长逝世8周年之际会见记者时,也表明了对朝事业意志不变。

财界一位人士表示,“现代集团当然有现代商船和现代电梯等主力子公司,但现代亚山的意义与众不同”,“由于对朝事业取决于朝鲜局势,现代对朝事业的走向将随此次局势发展而定”。

阅读韩文原文