2011-12-20

明年增长率或进一步下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲财政危机加深、美国经济放缓,再加上朝鲜国防委员长金正日去世带来的朝鲜半岛特有的对朝风险……

在对韩国经济影响重大的利空因素叠加之际,金正日去世的消息又传来,对明年经济增长率是否会受到负面影响的担忧正在加大。

也就是说,虽然不会立刻成为侵蚀增长率的因素,但若朝鲜的接班体制未能及早稳定,不确定性将加大,可能对经济主体的投资与消费心理产生不良影响。因此,部分人士担忧,若各种利空因素相互叠加,此前预期为3%中段的明年增长率可能进一步下滑。

专家们首先表示,对朝风险是否会显性化尚需观察,持谨慎立场。但也不排除若朝鲜半岛不安成为现实,国内外经济主体心理急剧恶化,韩国经济陷入比预期更严重衰退的可能性。

政府与民间部门已将韩国经济明年增长率下调至低于潜在增长率的3%中段水平。具体而言,政府与韩国银行为3.7%,韩国开发研究院(KDI)3.8%、三星经济研究所3.6%、LG经济研究院3.4%、现代经济研究院4.0%等。政府及主要研究机构将明年外部条件恶化导致作为韩国经济增长动力的出口严重放缓,作为低增长预期的依据。

不过,3%中段的增长率反映了对消费等内需部门表现好于出口的期待。随着物价上涨压力较今年整体缓解,家庭实际收入相对增加,内需景气有部分改善的空间。

但有观点指出,对朝风险可能连内需部门这种谨慎的复苏势头也一并打破。因为若韩国社会因朝鲜体制的权力斗争或崩溃而陷入混乱,家庭和企业等国内经济主体的心理将大幅萎缩,并会立即影响景气。LG经济研究院责任研究委员姜仲求表示:“在企业接连推迟投资计划的当下,如果再发生对朝风险,有可能对经济造成更大的负面影响。”

如此一来,对在明年经济运营中还指望消费增加等内需部门的政府而言,等于遭遇了意料之外的利空。

政府将明年增长率定为3.7%,其中内需部门贡献度为2.9个百分点,净出口部门贡献度为0.8个百分点。韩国企划财政部一位相关人士解释称:“我们担忧对朝风险加大使国民不安感上升”,“政府正以稳定国民和企业等经济主体心理为重点进行准备。”

也有人担忧,在韩国投资的外国人心理恶化可能带来更大影响。政府和专家判断,只要对朝风险稍有现实化,外国资金就会立即撤离韩国,使市场剧烈波动。三星经济研究所首席研究员郑永植表示:“外国资金急剧流出令市场受到冲击,并连锁性地波及国内景气,这才是更大的问题”,“政府应预先准备缓解资本波动性的方案或外汇稳健性监管等。”

阅读韩文原文