2011-12-20

[Neostars] Nowcom“明年设立美日法人……AfreecaTV进军海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后计划以网络直播平台‘AfreecaTV’为先锋,积极开拓国内外市场。为此,最快明年将考虑在美国和日本等地设立法人。”

Nowcom代表徐秀吉(见图)20日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“开拓全球市场将使Nowcom实现第二次飞跃”。即今年经营的关键词定为“全球化”。徐代表表示:“为此,一方面将向‘AfreecaTV’移植多样化内容,同时也考虑推出多款网络游戏服务。”

1996年4月成立的Nowcom是软件专业开发企业。代表性的现金牛是占整体营业收入三分之二的AfreecaTV和跑步游戏《Tales Runner》,每年保持稳定增长。实际上,除人员分割出去的安全领域外,互联网部分去年营业收入为447亿韩元,较2009年(110亿韩元)增长了四倍。预计今年互联网部分也将顺利实现约500亿韩元营业收入。

特别是今年借徐代表就任之机,Nowcom正谋求新的变化。曾任Wemade Entertainment代表的徐代表上月收购Nowcom持股,成为实质性所有者,并于本月15日正式就任Nowcom代表。

徐代表计划为网络直播AfreecaTV的内容多样化,增加证券和韩流等内容。他还构想明年上半年在AfreecaTV开始证券直播。起初将从投资者之间分享个股信息的空间开始,并逐步扩展到模拟投资等领域。

为获取韩流内容,公司也正尝试接触相关经纪公司。目前正大力推进将一对多直播转变为多对多直播的研究开发(R&D),并已运营在AfreecaTV内搭建网络购物商城及开拓海外市场的专项工作组(TF)。

徐代表表示:“如果说此前AfreecaTV以人气视频主播(VJ)为中心运营,今后将转变为多人面向众多观众直播的方式”,“计划以领先的内容和差异化的直播敲开全球市场之门。”

移动领域是徐代表设想的新增长动力之一。将跑步游戏《Tales Runner》开发为手机游戏正是出于此因。《Tales Runner》是Nowcom的代表性网络游戏,今年线上用户数已突破1000万人。7月以应用程序形式推出的云音乐服务“Mississippi”也将在强化内容后于明年正式商用化。

网络游戏服务预计也将更加多样。为此,徐代表计划明年第一季度推出射击游戏(FPS),同时公开若干棋牌游戏。他表示:“Nowcom的目标是成为社交网络服务(SNS)、网络游戏、网络直播等良好融合的SNS娱乐公司”,“为此不仅AfreecaTV,网络游戏等方面也将追求多样变化。”徐代表接着强调:“移动领域是在此之上追加的新增长动力”,“将以这些业务为基础,挑战在2014年营业收入突破1000亿韩元。”

他最后表示:“为实现更高一级的增长,将实施‘选择与集中’战略”,“如果判断能够提升业绩、扩大规模并与现有业务产生协同效应,也将投入资金积极开展企业并购(M&A)。”

阅读韩文原文