2011-12-20

美国大型律所“盛信”明年初在韩设立办事处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大型律所“辛普森-撒切尔-巴特利特”将于明年初在韩国开设办事处。

此前,上月美国的高伟绅(Cleary Gottlieb)和普衡(Paul Hastings)也宣布将在明年上半年进入韩国。以韩欧自由贸易协定(FTA)生效和韩美FTA获批为契机,美国、英国等外资律所为争夺“进入韩国第一家律所”的招牌展开激烈竞争。

据法律界20日消息,美国大型律所“辛普森-撒切尔-巴特利特”将以曾在韩国国内执业的合伙人律师孙永珍等为首,组建10余名律师的团队,于明年初开设韩国办事处。辛普森-撒切尔方面表示:“明年初首尔办事处开设后,将提供不仅覆盖韩国、而且覆盖整个亚洲的法律服务。”

辛普森-撒切尔成立于1884年,目前包括纽约总部以及伦敦、香港、北京、东京等地共有850余名律师。该所在规模达440亿美元的三星生命首次公开发行(IPO)中代理了高盛、摩根大通、美林,并在Doosan Infracore收购小型建筑机械制造商山猫(Bobcat)时代表山猫方面推进出售工作。

此前上月末,律师人数超过1100人的美国律所高伟绅表示将在明年上半年进入韩国市场,另一家美国大型律所普衡也宣布将开设韩国办事处。

某大型律所的一位律师解释称:“由于取得美国律师资格的韩国律师多于取得欧洲律师资格的韩国律师,预计美国大型律所进入韩国将比英国律所更为顺利。”

FTA生效后,韩国国内法律市场开放将分三个阶段进行。第一阶段外国律所可在韩国国内开设办事处,两年后的第二阶段可与韩国国内律所进行业务合作。雇用韩国律师承办韩国国内法相关案件则要在五年之后。

阅读韩文原文