2011-12-20

“与观众相遇比观众人数更重要…要打造皮克斯式动画工作室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6个月前上映的本土动画《珍贵日子的梦》正静静地收获人气。

尽管被观众人数突破200万、改写韩国动画历史的《飞越老人院之出笼的母鸡》(《出笼的母鸡》)以及11月上映的《猪猡之王》等其他动画的成功光芒所遮盖,但这部长篇动画至今仍不断收到艺术影院等方面的放映请求。《珍贵日子的梦》以1970年代为背景,将一位青春期少女的梦想装进了优美的画面之中。

表面上的成绩单并不算太好。6个月间刚刚超过5万人次。6月23日上映时曾以119块银幕雄心勃勃地起步,但被海外大片挤压,仅三天便缩减至十余个厅,从而失去了与观众见面的机会。

统筹这部动画的安在勋(43岁,见图)、用铅笔冥想公司总导演淡然地说:“对我来说观众人数并不重要。”“2000年创立用铅笔冥想公司时,我们的目标是打造一个让富有热情的动画人通过画作与世界相遇的工作室。我更关心与观众小而健康的相遇,今后会继续制作蕴含这种理念的中短篇动画。”

不过,作为这部电影助产士的他若说毫无遗憾,那便是谎言。安导演委婉地表达了遗憾:“这是公司成立以来长期筹备的作品,考虑到公司和后续作品的方向、后辈们的期待,本该做得更好。”他表示“上映时看到三天就被撤下银幕,感到很慌乱”,并呼吁“有必要思考建立更健康的国内电影发行市场”。

安导演强调:“动画是工作人员热情的产物。”据他解释,为制作98分钟的《珍贵日子的梦》,共绘制了100万张画,其中最终采用的10万张才呈现给观众。

作为实际带领用铅笔冥想公司的两人之一,安导演表达了抱负:“我仍然强烈渴望在这一领域震撼世界。”他说“动画人社交性不强,是走独木桥的人”,并毫不掩饰热情地表示“我要与不谙世事的后辈动画人一起,打造像美国皮克斯、日本吉卜力那样的韩国顶级工作室”。

阅读韩文原文