2011-12-20

[金正日逝世] 环球时报“中国应为朝鲜挡住外部风浪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体《环球时报》20日主张称:"中国应成为过渡期朝鲜可靠的支持国家,为其挡住外部风浪。"

作为共产党机关报《人民日报》的姊妹报、专门报道国际问题的《环球时报》当天发表社评《中国是朝鲜平稳过渡的可靠后盾》,称"只有中国表明明确态度,(金正日国防委员长去世后)朝鲜才能保持自信"。

该媒体提出上述主张称:"一些国家正把朝鲜的权力更替当作地区战略格局变化的契机,而党中央军委副委员长金正恩尚年轻、朝鲜又是小国,要承受外部压力并保障选择自由并不容易。"

同时还称:"虽然中国因朝鲜核问题颇费心力,但即便如此,牢固维持朝中友好关系,对中国在东北亚乃至整个东亚保持战略主导权是有利的。"

《环球时报》特别强调:"面对金正日国防委员长去世这一局势,如果放任其他国家动摇朝中合作关系,中国此前的努力可能白费","如果中国放弃对朝鲜的影响力,将出现损害国家利益的结果"。

文章接着要求:"中国不应干涉朝鲜内政,但仍应成为对朝鲜最具影响力的大国。"

《环球时报》为此主张:"中国高层官员应寻找适当名义尽快访问朝鲜,在这一特殊时期与朝鲜新领导人沟通","最重要的是要发出中国支持朝鲜权力平稳交接的信息"。

该媒体还强调:"在朝鲜半岛问题上,中国应加强与俄罗斯的合作,并及时向韩国、美国、日本等通报朝鲜局势以及中国的相关立场,以保持在朝鲜半岛问题上的主导权。"

《环球时报》同时指出:"中国明确表明反对朝鲜出现混乱的态度、支持政权平稳交接,才能减小朝鲜与其他周边国家发生摩擦的可能性","朝中友好是维持东北亚稳定的基石"。

/网络新闻部

阅读韩文原文