2011-12-20

朴赞浩:热情与荣誉重于金钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加入职业棒球韩华集团鹰队的“韩国特快”朴赞浩(38岁)选择了热情与荣誉,而非金钱。

韩华集团20日表示,已与朴赞浩签下为期1年、年薪为韩国棒球委员会(KBO)规约规定的最低年薪2400万韩元的合同。这是一种破格的“捐赠合同”形式。原本打算按照球队王牌柳贤振的身价给朴赞浩最高6亿韩元(年薪4亿韩元、期权2亿韩元)的韩华集团,依照朴赞浩的意愿,将把这笔钱捐作少年、业余棒球发展基金。对于职业第19年的朴赞浩而言,实际上等于无报酬出战。

此前也常有球员在签下巨额年薪合同后,拿出一部分捐给母校发展基金或少年棒球善款,但像这次这样以捐赠为核心在合同上盖章的,朴赞浩是第一人。

在美国和日本职业棒球赛场活跃、18年间赚取超过1000亿韩元的朴赞浩,作出了不负大投手身份的荣耀决定,好评如潮。宣布要在韩华集团结束选手生涯的朴赞浩,在韩国职业棒球登场前一直表示不会计较金钱。KBO在13日举行的理事会上,破格为朴赞浩打开通道,使其无需经过新人选秀,明年即可直接登上一军赛场,而朴赞浩以破格的捐赠回应了棒球界。

另一方面,朴赞浩决定在韩华也沿用自进军美国大联盟时起使用的61号球衣号码。“一直想在韩国打球”的朴赞浩表示:“今天是心愿实现的激动日子”,难掩喜悦。他还说:“现在拿出的金额是一颗小小的种子。我会与球团一起,继续思考为韩国棒球、少年棒球发展作贡献、给孩子们带来梦想和希望的计划。”

阅读韩文原文