2011-12-20

[金正日逝世] 朝鲜对金正恩统一使用“敬爱的”称谓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国防委员长金正日去世,朝鲜开始着手建立以继承人、劳动党中央军事委员会副委员长金正恩为轴心的新体制。

朝鲜中央广播电台20日上午在强调金正恩副委员长领导的广播节目中,在金正恩名字前加上了“尊敬的”这一修饰语,朝鲜主要媒体也一齐开始使用“尊敬的”这一尊称。

考虑到1998年开启“金正日时代”时曾在金委员长名字前加上“敬爱的”这一尊称,分析认为,此次为金正恩副委员长冠以“尊敬的”尊称,意在开启“金正恩时代”。

朝鲜中央广播电台强调:“尊敬的金正恩同志正站在继承并完成主体革命伟业的最前列”,“尊敬的金正恩同志的思想就是敬爱的将军的思想和意图,其领导方式是以将军的意志推进革命与建设的最英明方式”。

特别是朝鲜的抗日革命斗士19日晚在朝鲜中央电视台露面时表示:“有将军在,又有金正恩大将同志在,我们心里不知有多踏实”,“只要好好拥戴我们金正恩大将同志,就没有别的路,我们想坚定这就是我们的任务这一决心”。

鉴于朝鲜从金日成主席的抗日斗争历史中寻找政权正统性,抗日斗士的上述言论被视为意在为金日成—金正日—金正恩的三代世袭赋予正当性的工作的一部分。

中国和俄罗斯实际上已承认金正恩副委员长为朝鲜最高领导人。中国在以共产党中央委员会、全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会共同名义发出的吊电中表示:“相信朝鲜人民将秉承金正日同志的遗训,在金正恩同志的领导下建设强盛国家,为实现朝鲜半岛的长期和平而前进。”

俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫19日发出吊电时,明示收件人为金正恩,并注明其职务为“国家葬礼委员会委员”。

朝鲜居民也连续第二天表明对金正恩副委员长的忠诚意志。在日本朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》20日报道称:“(居民们)坚定决心,要拥戴党、军队和人民的卓越领导者金正恩大将同志,把悲痛化为力量和勇气,在贯彻将军遗训的道路上不惜献出生命地工作。”

/在线新闻部

阅读韩文原文