2011-12-19

应急委员长朴槿惠主打“重建中产阶层”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠紧急对策委员会19日接掌大国家党后说出的第一句话是“恢复中产阶层”。

紧急对策委员长朴槿惠当天下午在首尔永登浦时代广场举行的党全国委员会上,通过委员长就任演说宣布:“必须开启只看国民的新政治”,并称在克服经济危机的过程中两极分化加剧,“我将恢复已经崩塌的中产阶层”。这意味着她表明了要与李明博政府以增长为中心的政策区别开来。

朴委员长随后指出个体经营者的痛苦、为实现梦想而求学反而成为沉重枷锁的现实、青年求职难等问题,并强调:“必须革除‘为政治而政治’的旧时代政治陋习,开启只看国民的新政治。”她接着强调:“应从关照因朝野党争而搁置的民生法案和预算做起。”

朴紧急对策委员长打算努力将其在“关照民生”层面一贯强调的新设就业活动补贴、扩大大学学费支援、扩大低收入阶层社会保险费支援、强化劳动奖励税制(EITC)、地区均衡发展等,最大限度纳入明年预算案。特别是她计划本周内亲自指挥国会预算审议和相关法案处理。

关于人事革新,朴紧急对策委员长提出“扩大外延”为核心关键词。她强调:“为了革新,要与任何人同行。即使三顾茅庐,也要把代表我们社会常识的人士请来。”

她还表示将通过本周内确定的紧急对策委员会人选来体现这一意图。朴紧急对策委员长强调:“将从请进紧急对策委员会的人士开始扩大外延”,对于进步、中间派人士是否会进入紧急对策委员会,她也说:“看看被吸纳的人,大致就能看出方向吧?”,为此留下了可能性。

阅读韩文原文