2011-12-19

[金正日逝世] 2008年中风……访华等展示健在……终未克服后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日上午去世的朝鲜国防委员长金正日,其健康问题首次受到关注是在2008年9月初。金委员长在8月中旬视察军部队后便未再公开露面,9月9日政权成立60周年活动上也未现身,患病传闻由此扩大。

当时一位要求匿名的美国情报官员对美联社表示“金委员长似乎健康出现异常”,“可能是脑中风”;National Intelligence Service在国会情报委员会工作汇报中报告称“看似脑中风或脑出血,但难以确定为其中某一种”,“已接受外国医疗团队手术,语言完全没有障碍,据了解可以活动”。

此后确认,金委员长是在开始不再公开露面的2008年8月因脑中风倒下。

朝鲜在金委员长隐居80天后的11月2日报道称他观看了朝鲜军万景峰队与燕子队之间的足球比赛,但照片中金委员长的左臂与左手显得不自然。

此后金委员长视察军部队、观看各类演出、赴各地工厂与企业所现场指导、接见海外人士,展现出与患病传闻出现之前一样活跃的行程。尤其是11月完成8次、12月13次公开活动,展示其健在。

2009年1月初,金委员长通过劳动党组织指导部下达了内定三子金正恩为继承人的教示。2月底,朝鲜公布了132张咸镜北道会宁市现场指导照片,其中包括2张金委员长在会宁大成香烟工厂吐着烟雾吸烟的照片,暗示其健康已有好转。

2010年8月,他访问中国东北地区期间两次乘夜间列车移动;次年5月底再次访华时,连续行驶约30小时不停歇,一周内乘火车移动6000多公里,驳斥了健康恶化说。

金委员长今年5月再次访问中国,三个多月后的8月又访问俄罗斯,持续活跃的对外活动。访俄时与三个月前访华时的样子不同,肚子再次凸起,以至人民服夹克显得偏小,原本不便的左手也在一定程度上能使用,但也曾被拍到拖着左脚、手里拿着香烟的样子。

但朝鲜媒体19日一致报道,金委员长最终未能克服脑中风后遗症,17日上午在列车内因过劳去世。

阅读韩文原文