2011-12-19

[金正日去世]“交流刚重新开闸……”是否再度中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧,朝鲜国防委员长金正日逝世,对刚刚开始打开和解局面的民间南北交流活跃化也将构成利空。

去年11月朝鲜炮击延坪岛后急剧恶化的南北关系,最近才因对朝协力民间团体协议会等民间团体的努力而打开了交流的口子。对朝民协今年9月曾向朝鲜江南郡内托儿所、幼儿园、小学等4处设施提供250吨面粉以及药品、婴儿辅食等价值4亿韩元的救援物资,17日以对朝民协会长朴钟哲为首的10人代表团还应朝方邀请访问了平壤。这是去年“天安”号事件后实施“5·24对朝制裁措施”以来首次民间访问。

对朝民协下属民间救援团体世界宣明会朝鲜事业组组长李周成表示:“不仅对朝民协,最近世界宣明会也自行访问朝鲜,为儿童提供了面粉援助”,“我们回来时约定今后建立更紧密的关系,但由于金委员长逝世,短期内关系恐难有进一步进展”。因为据观察,在体制重新稳定之前,朝鲜很可能会彻底管控外部人员出入。

大韩红十字会南北交流组相关人士也表示:“过去一年局势恶化到无法推进对朝援助的程度,因此我们正密切关注金委员长逝世将带来何种影响。”

红十字会是自1999年起获得政府南北合作基金支持、持续开展大规模援助的民间团体。据悉,自1995年启动项目至去年,对朝援助规模共计达1.09万亿韩元。不过据悉今年8月朝方拒绝了规模为50亿韩元的水灾援助,全年未实现任何一笔对朝援助。

另一方面,也有观点认为,若朝鲜体制早期趋于稳定,南北民间交流反而会更加活跃。

政府一位相关人士表示:“在国家领导人去世的情况下,朝鲜内部的混乱局面短期内将持续”,“根据韩国政府采取何种态度,南北交流也有可能急剧扩大”。

阅读韩文原文