2011-12-19

“若朝鲜权力交接顺利,韩国信用评级不受影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构穆迪和惠誉表示,不会因朝鲜国防委员长金正日死亡而调整韩国的国家信用评级。标准普尔(S&P)则附加了“如果朝鲜权力交接顺利进行”这一“前提”,称对韩国信用评级没有影响。反过来说,这表明朝鲜的权力交接格局可能给韩国的信用度带来相当大的变化。

据彭博社19日报道,穆迪副总裁托马斯·拜恩表示,“金委员长的死亡似乎不会改变韩国的经济或金融基本面(基础体力)”,“朝鲜政权崩溃或战争爆发是重大风险因素,但即使在当前的不确定局势下,我认为那种可能性仍是后话”。他补充说,“我们今后仍将依据政府和机构的经济、金融基本面来评估韩国的国家信用评级”,“近期韩美自由贸易协定(FTA)生效将强化两国之间的经济纽带关系”。

惠誉也在电子邮件声明中表示,“金委员长的死亡虽会提高不确定性,但不会影响韩国的信用评级”。

S&P表示,金委员长死亡后若朝鲜权力交接顺利进行,将不会影响韩国的信用评级。S&P的一位分析师称,“如果此次事件是暂时性的,就不会有影响。我们目前预期的关键是朝鲜权力交接顺利”。不过他补充说,“若权力交接不顺,导致安保局势动荡或朝鲜政权崩溃,将对韩国信用评级产生一定程度的‘负面影响’”。S&P平时对韩国的对朝风险评估比穆迪、惠誉等更为严重。

对此,政府认为,金委员长死亡这一变数虽不会直接导致韩国国家信用评级下调,但完全有可能成为今后不安加剧的因素。金融当局一位相关人士表示,“分析外媒及信用评级机构的反应可以看出,他们认为此次事件不会立即影响国家信誉度,但由于朝鲜内部继承的不确定性等,朝鲜半岛周边的地缘政治风险将会上升”。该人士特别强调,“问题在于金正恩的权力基础薄弱、统治经验不足”。

阅读韩文原文