2011-12-19

朝野日程暂停……按紧急体制重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日国会的所有政治时钟均因国防委员长金正日去世而重新调整。此前分别忙于紧急对策委员会启动及党代表参选日程的执政党与在野党,暂停各自的政治日程,着手制定金委员长去世后的应对方案;停摆近一个月的国会活动也从重要常任委员会开始重启。

国会议长朴熙太在当天上午金委员长去世消息传出后,立即指示国会运营委员长、大国家党院内代表黄佑吕召集外交通商统一委员会、国防委员会和情报委员会。

据此,黄佑吕院内代表与民主统合党院内代表金振杓当天下午举行紧急会晤,决定以急需召开的委员会为主,尽早重启常任委员会活动。首先计划召开国防委、外交通商统一委、情报委和行政安全委,但考虑到各部门长官、次官正忙于国家安全保障会议或各部门应对方案讨论等紧急日程,决定按可行顺序召开常任委员会。

朴议长表示:“朝鲜半岛出现了难以预测的局势,应召集相关常任委员会制定万全之策,以免国民感到不安”,“不能因金委员长去世而使朝鲜半岛的和平与稳定有丝毫动摇”。

此前,执政党与在野党在获悉金委员长去世消息后,分别召开紧急对策会议。大国家党以当天通过全国委员会推举的紧急对策委员长朴槿惠为中心召开了紧急对策会议。

民主统合党也在当天下午1时左右召开原本没有安排的紧急最高委员会会议,组成了由前国务总理李海瓒任委员长的“为朝鲜半岛稳定与和平紧急对策委员会”。该党计划让金东哲(外交通商统一委)、辛鹤用(国防委)、崔在诚(情报委)等三个常任委员会的干事及党内外专家参与,应对朝鲜半岛局势变化。

同时,当天执政党与在野党各自准备的党革新方案发布、党代表参选宣言等各种政治活动,因金委员长去世的消息而被取消或缩减。

原定作为宣告党革新开端的大规模活动举行的大国家党全国委员会,最大限度省略了日程后进行,朴紧急对策委员长也在简短的接受演讲后直接进入紧急对策会议。

朴委员长在接受演讲中表示:“现在是国家安全层面需要超越党派的跨党派合作之时”,“应设想所有情景,准备好连0.1%的可能性都能应对的滴水不漏的对策”。

当天正式宣布参选党代表的前国务总理韩明淑也因这一意外消息而临时缩减了参选活动日程。她原计划当天上午在永登浦党部发表参选感言后,与记者一同在附近餐厅举行座谈会,但因中途传出金委员长去世的消息,座谈会不得不中途紧急中止。

韩前总理在座谈会期间获悉金委员长去世消息后对记者表示:“越是发生这种紧急情况,朝韩之间的热线就越重要”,“为应对紧急状况,通过热线沟通并交换信息对朝韩关系非常必要”。

另一方面,获悉金委员长去世消息后,执政党与在野党的官方反应出现微妙分歧。大国家党避免以发言人层面发表评论,采取谨慎应对;而民主统合党则在紧急最高委员会会议后通过吹风会对金委员长表示吊慰,反应较为积极。

民主统合党院内发言人金裕贞在“关于国防委员长金正日猝逝的党的立场”吹风会上表示:“对金委员长的猝逝表示吊慰”,“政府应明智应对,以免在朝韩关系中造成不必要的紧张与矛盾”。

阅读韩文原文