2011-12-19

[发言台]我们的铁马驰骋钢铁丝绸之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乌克兰正忙于筹备明年6月与波兰共同举办的欧洲杯。为迎接来自欧洲乃至世界各地的球迷,乌克兰正大规模改造和修缮机场、公路、铁路及港口等落后的基础设施。其中最引人注目的,便是老旧铁路的现代化。大部分列车都是前苏联时期制造,平均运行时速仅为6公里,十分落后。

近来乌克兰媒体连日报道将连接欧洲杯四座主办城市的韩国最新型电动车组。被命名为“乌克兰特快”的韩国产电动车组最高时速达180公里,使乌克兰主要城市进入一日生活圈。此外,车上还将配备Wi-Fi以及提供交通信息和娱乐的LCD显示屏等各种尖端便利设施。乌克兰铁路当局预计,这一高速铁路将吸纳既有铁路乃至民航客机的客源。

更进一步,乌克兰正在推动在本地生产韩国型电动车组,以替代老旧列车。近期乌克兰政府宣布,在采购韩国产电动车组之后,还将通过与韩国企业合作,未来5至6年间每年在乌克兰生产20至25辆电动车组。

乌克兰正积极推进一项国家项目,将前苏联时期引进的200余辆老旧列车更换为最新型电动车组。在借欧洲杯之机供应韩国产电动车组之后,若当前推进的韩国型电动车组本地生产得以实现,将抢占乌克兰庞大的电动车组市场。进而,也将为进入正在考虑引进韩国型电动车组的俄罗斯、哈萨克斯坦等独立国家联合体成员国乃至中东欧电动车组市场奠定基础。

此外,韩国产电动车组还将成为为观看欧洲杯而从世界各地涌入乌克兰的球迷的主要交通工具。他们将被配备最尖端便利设施的精品电动车组所吸引。我国的电动车组,将在已在欧洲奠定坚实基础的家电产品和汽车之外,成为宣传我国的移动宣传工具。

乌克兰的市场规模与我国相近,我国企业在消费品市场表现出色。若韩国型电动车组的本地生产得以实现,预计还将促进我国企业在制造业领域的投资与进入。同时,这也将成为明年迎来建交20周年的韩国与乌克兰伙伴关系成熟发展的养分。

12月20日,以副总理兼基础设施部长科列什尼科夫为团长的大规模代表团将访韩,出席供应给乌克兰的第一号韩国产电动车组出厂仪式。借此次代表团访韩之机,双方将签署有关韩国型电动车组合作生产的谅解备忘录。为顺利推进该项目,我国政府也一直在付出外交努力,包括去年9月底国务总理金滉植对乌克兰的正式访问。期待我们的铁马从乌克兰出发、经西伯利亚直通朝鲜半岛的钢铁丝绸之路上奋力飞驰的那一天早日到来。

阅读韩文原文