2011-12-19

[金正日去世]议员辛建“政府应掌握朝鲜紧急会议召集等动向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜不会出现大的动摇。短期内将实行集体领导体制,明年4月15日(金日成主席生日太阳节)之后才会考虑转向金正恩单一领导体制。”

在金大中政府时期担任过国家情报院院长的情报专家、民主党议员辛建(照片、70岁)再三推辞采访,称“作为前任院长,我尽量不谈朝鲜问题”,但同时表示“(金正恩)将在过渡期内强化集体领导体制来带领朝鲜”,并作出上述预测。换言之,辛建议员分析认为,在经过国防委员长金正日生日(2月16日)和太阳节之后,若金正恩体制得到强化,将逐步考虑向单一领导体制移交权力。他还补充说,主导集体领导体制的人物,从金正日的葬礼委员会成员以及明年2月16日和太阳节活动的筹备委员名单中即可看出。

曾任最高检察厅中央调查部部长和韩国法务部次官的辛建议员,1998年在国民政府成立首年被任命为National Intelligence Service第二次长,此后从举行南北首脑会谈的2001年至2003年担任国家情报院院长。当时他在阳光政策等国民政府基调之下,于幕后协调南北关系,之后进入国会,在对朝情报领域发挥了专业性。

对于部分人士担忧的朝鲜体制崩溃问题,辛建议员解释说:“不存在体制崩溃的忧虑。因为金正日、金正恩体制一直拥有牢固的基础。”他表示,要出现1990年代初苏联和东欧等旧社会主义圈,或近期中东、北非那样的政权崩溃,内部必须出现挑战体制的势力,但朝鲜人民军和民众之中并无此类迹象。对于身为朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长的金正恩接任父亲职务(国防委员长、党中央军事委员长、总书记、政治局常委)的问题,辛建议员预测:“形式上的部分会努力提前,但短期内将实行集体领导体制,待改为单独体制也不会引发体制不安时才会实现。”

关于开城工业园区等南北关系前景,辛建议员表示:“开城工业园区(因为双方都有需要)不会有特别变化,南北关系(基调)也是一样。”对于“美国近期推进的对朝粮食援助与朝鲜中止铀浓缩的趋势是否会延续”这一问题,他期待地表示:“朝美关系或六方会谈,会谈或许会有些延迟,但仍会照原样推进。”不过,对于“南北首脑会谈的可能性是否已经落空”的提问,他持保留态度,称“(作为前国家情报院院长)不予评论”。这被理解为,对于朝鲜以巨额对朝援助为前提条件向我方政府提议举行首脑会谈一事,没有必要百分之百排除明年举行会谈的可能性。

辛建议员进一步强调:“南北走向和解合作,就是对朝鲜的良好管理,也是提前实现统一。”

对于“中国对朝影响力是否会增大”的担忧,他预测:“朝鲜曾想与中国一起搞开放、效仿中国经济模式,但在目前状态下不会有大的变化”,“不过中国对朝鲜的影响力将会增大”。

关于政府未能事先掌握金正日死讯一事,辛建议员指出:“朝鲜封锁得极为严密,要直接掌握其是否死亡确实困难”,但“如果真是那样(在火车上死亡),朝鲜应该会紧急召集国防委员会或军事委员会之类的会议,若能对此加以注意并作出判断,就应该掌握这些人为何那样做,以及朝鲜的重要动向”。换言之,国民政府和参与政府时期人力情报(HUMINT)是接通的,而在现政府时期断了。

辛建议员目前的选区为全州完山甲,近期在民主统合党担任总统亲信腐败真相调查委员会委员长。

阅读韩文原文