2011-12-18

[商界幽默] Windows

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

There are three engineers in a car; an electrical engineer, a chemical engineer and a Microsoft engineer.

Suddenly the car just stops by the side of the road, and the three engineers look at each other wondering what could be wrong.

The electrical engineer suggests stripping down the electronics of the car and trying to trace where a fault might have occurred.

The chemical engineeer, not knowing much about cars, suggests that maybe the fuel is becoming emulsified and getting blocked somewhere.

Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, "Why don`t we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it`ll work!"

电气、化学领域的两名工程师和一名微软工程师,共三名技术人员同乘一辆汽车。

这时汽车突然停了下来。工程师们开始查看哪里出了问题。

电气工程师提议拆下电气部件,调查故障原因。

对汽车不太了解的化学技术人员说,可能是油被乳化后堵住了某处。

什么都不懂的微软工程师提出的解决方案是这样的:"先把所有车窗(视窗)都关上,出去一会儿再回来,然后重新打开车窗。那样车就会重新动起来!"

阅读韩文原文