2011-12-18

历经磨难的日本代表企业誓言复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度主宰世界市场、如今与日本经济一同逐渐衰退的日本代表性企业,正摩拳擦掌准备卷土重来。

丰田汽车和新日本制铁等代表日本产业界的主要企业,将2012年定为转入攻势的元年,以挽回今年在极度日元升值局面下被亚洲、美国等竞争对手压制而受损的声誉。

作为“日本制造”代名词的丰田汽车,明年将大幅增产,对新兴市场展开大规模攻势。据日本经济新闻报道,丰田计划将2012年全球产量增至史上最大规模的865万辆。这高于2007年创下的863万辆最高纪录,与因日本大地震和泰国洪水等影响仅止于700万辆水平的今年相比,生产目标高出20%。公司方面认为,接连灾害造成的生产受阻将在今年年底前全部解决。

在欧洲财政危机引发对发达国家经济放缓担忧加剧之际,丰田之所以转向进攻型经营,是因为对新兴国家市场的期待未曾减退。报道称,丰田计划通过投放100万日元左右的低价汽车和当地工厂新投产等举措,将目前仅8%左右的新兴国家销售比重明年提升至10%以上。

钢铁业方面,今年上半年公布的新日本制铁与住友金属工业的合并近期获得日本韩国公正交易委员会批准,两家公司得以在生产、销售、技术开发等所有部门期待协同效应。两家公司今后将经过实质性整合讨论,于明年4月签署最终合并合同,10月推出合并后的公司“新日铁住金”。

过去曾是世界两大钢铁企业、如今退居世界第四至五位的新日本制铁,将通过与住友金属合并重夺仅次于安赛乐米塔尔的世界第二位置。公司方面表示,两家公司钢铁产量的简单合计不足5000万吨,但明年以后将扩充海外产量,目标产量为6000万至7000万吨规模。

因电视业务等低迷和日元升值余波而颜面尽失的日本代表家电企业索尼,自信凭借7年来首次推出的游戏机在市场掀起旋风。为夺回智能手机普及后被迅速侵蚀的游戏机市场,索尼将“PlayStation Vita”于17日在日本推出后,计划于明年2月22日在欧洲和美国等发达国家市场上市。

这款新型武器是强化了通信功能、可支持Twitter、Facebook、互联网等的便携式游戏机。索尼电脑娱乐(SCE)社长安德鲁·豪斯在接受当地媒体采访时强调:“目标是超过累计销量7310万台的PSP的销售。”

不过,这些企业能否重夺昔日荣光尚不明朗。在欧洲财政危机对世界经济的冲击将扩散到何种程度难以判断的情况下,仍受创纪录日元强势困扰的日本企业,明年面临更大困难的可能性也不能排除。

阅读韩文原文