2011-12-18

中国大幅增加基建民间投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为应对明年经济放缓的可能性,将积极引导民间资本投资铁路、能源等基础设施产业,以延续稳定增长局面。此外,为应对经济放缓可能引发的失业问题,中国还计划东远集团积极的财政、税收、金融支持措施,加快创造就业岗位。

据新华社、中国新闻社等中国通讯社18日报道,统管中国经济政策的国家发展和改革委员会近期在北京召开全国发展改革工作会议,表示在美国、欧盟(EU)等海外主要国家经济衰退的背景下,积极激活国内投资领域的必要性大幅上升,并作出上述表态。

这是因为受出口景气放缓等影响,甚至出现了明年中国增长率将跌破政府视为防止高失业率底线的8%的预测。为防止这种情况,中国将积极引导民间部门投资此前由政府主导的铁路、供排水建设等基础设施。

此类扩大民间投资的方针,被解读为既扩大民间部门在经济中的比重,同时也是为缓解2008年全球金融危机后因过度投资而背负巨额负债、饱受困扰的地方政府及国有企业的负担所作的铺垫。

例如,铁道部在今年造成数百人死伤的温(温州)州高铁惨剧之后,高铁建设的安全性及财务不良问题凸显,投资规模已从最初计划大幅缩减。背负2万亿元巨额负债的铁道部原计划今年投资6000亿元,但今年截至11月底仅投入3963亿元。

中国国务院还于16日由总理温家宝主持召开就业对策会议,决定明年将城镇失业率维持在5%以下。国务院表示,为此将促进就业增长效应大的产业和企业发展,尤其着力于为大学毕业生创造高质量岗位。当天会议审议并通过了“十二五”经济发展规划的就业目标,即2011~2015年五年间在城镇创造4500万个、在农村创造4000万个新就业岗位。

中国当局担忧,“十二五”期间经济增长放缓而就业需求进一步增加,这一时期每年将出现1300万个岗位缺口,失业问题将恶化。为此,为通过激活中小企业创造就业岗位,中国计划加快推进中小企业税收减免、强化金融支持体系。中国中小企业承担着中国国内生产总值(GDP)的60%和就业的80%。

阅读韩文原文