2011-12-18

[钢铁王永远长眠] 再受瞩目的“创业者精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着已故朴泰俊浦项集团名誉会长的离世,"创业精神"再次受到关注。

正如已故朴会长以"制铁报国"和"向右转精神"(若失败便做好投身右侧迎日湾的决心)创业,奠定了全球浦项集团的基础,在财界各集团的成长史中,各自的创业精神都是不可或缺的。

据财界18日消息,创业精神至今不仅构成各集团经营理念的根基,还作为经营指南、凝聚成员的口号等被继承下来。

◇向国家偿还债务=三星集团内部,已故创始人李秉喆倡导的"人才第一""追求合理""事业报国"三大价值贯穿整个集团。

其中事业报国与已故朴会长的"制铁报国"相似。使用"报"字,"向国家偿还债务"的理念是当时经济界人士共同的想法。

通过事业向国家偿还债务的这位创始人的企业理念,至今仍是三星集团社会贡献的精神支柱。三星集团自1995年起持续举办志愿者齐聚一堂的"三星志愿服务大庆典",也是为了体现这一理念。

韩进集团以先代会长赵重勋倡导的"输送报国"创业理念为基础,成长为从快递到航空的运输、物流领域巨型企业。赵会长于1945年光复后不久,以这一精神创立了韩进集团的前身韩进商事。韩进集团这一名称也意为"韩国的前进"。

韩华集团创始人、已故玄岩金钟喜会长怀着走"为国家和社会贡献与服务的一条路"的心,致力于火药生产的自立化。因为他在韩国战争中深切感受到火药国产化的必要性。

◇将不可能化为可能=现代重工业方面,创始人郑周永会长的"你试过了吗"精神构成了企业文化的根基。意为"不要没试过就说不行",也可解释为"没有不可能"。此外,郑会长亲身实践的"勤勉、节俭、亲爱"已成为泛现代家族的精神。

LG集团正在践行已故Yeon am具仁会会长留下的"研发、开拓精神"。即通过研发去开拓未曾挑战过的新领域。具本茂会长也继承了这一点,自1995年就任以来从未缺席集团的"研发成果报告会"。

SK集团的创业精神以创始人已故崔钟建会长的"魄力"与突然接手经营权的崔钟贤会长的"知性"为根基。此后,魄力成为SK集团成员必备的品德,知性则确立为经营体系"SKMS"。

◇人和·朴素·诚实=乐天集团正将辛格浩总括会长的座右铭"去华就实"的精神扩散为企业文化。意为远离浮华、讲求实效。

GS集团重视"人和"。人和经营始于与LG共同经营的时期,GS集团成立后也为集团的团结与发展持续延续。有评价认为,许氏(GS)与具氏(LG)两大家族自1947年创业以来57年间成功合作,正源于这一人和。

农心集团以辛春浩会长的"以农心行,无不成事"为企业理念。意为以农夫之心,即以诚实与正直行事,便没有做不成的事。今年迎来创立65周年的膳府,将已故朴奎会会长阐述的"我家人不能吃的东西,既不制造也不销售"作为基本精神。

此外,大林产业继承了重视尊重人与团队合作的经营哲学,现代产业开发则以已故郑世永名誉会长倡导的"正道经营、重视挑战、重视人才"三大经营哲学为基础。

阅读韩文原文