2011-12-16

艺术总监郑明勋继续执掌首尔市立交响乐团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋就续签3年合约达成一致。但在辅佐人员人工费等争议部分未经明确调查与说明的情况下即决定续约,预计将引发风波。

首尔市长朴元淳16日与郑总监共进午餐并会面,达成续约共识。首尔市表示,将通过实务人员协商拟定详细合约并经审议后,预计于本月27日前后与郑总监续约。

续约条件中,此前引发争议的邀约活动费(海外公关费)、驻欧洲辅佐人员人工费、家属机票费等条款全部删除。据此,郑总监的年薪预计将最多削减近7亿韩元。

问题在于,在未确认原合约中存在的辅佐人员人工费等是否实际支付的情况下便决定续约。有人指出,这是以删除问题条款的方式草草平息事态。

首尔市文化观光局局长安承一承认:“在人工费支付方面,首尔市交响乐团事务局未备齐凭证材料,显然属于渎职。”但安局长同时表示:“希望相信人工费是透明支付的”,“新合约中已删除有争议的条款,因此续约本身没有问题。”

首尔市交响乐团方面解释称:“辅佐人员人工费属于准工资性项目,通常不会逐一保留收据等凭证材料。”

对此,首尔市议员张贞淑表示:“首尔市民的公款被挪用到了没有依据、没有实体的地方”,“将在全体会议上就此部分重点追问朴市长。”此前,张议员在市议会行政监查中公开了郑总监的薪酬,年薪及活动费合计支付约20亿韩元一事曝光后引发争议。

另一方面,当天首尔市长朴元淳向本月底合约到期的郑总监表达了希望其继续执掌首尔市交响乐团的意愿。据悉,郑总监对此表示:“希望为首尔市交响乐团的发展倾尽全力。”

阅读韩文原文