2011-12-16

[书与世界]绿色消费能否保护生态系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“绿色”早已超越单纯表示颜色的词汇。从绿色汽车、绿色建筑到绿色时尚,绿色被视为保护环境、使生态系统可持续的有意义的象征。人们相信正确的消费会把人类引向更好的未来,并愿意支付更多的钱。

身为记者的作者把那些相信只要打开钱包就能阻止气候变化的人定义为“懒惰的环保主义者”,并剖析已成为流行的绿色消费的虚与实。作者在各章中探讨有机食品与生态建筑、生物燃料与环保汽车,以及作为新的替代方案和有潜力市场兴起的碳交易业务的实质。

他质问:我们相信是替代方案的绿色消费,真能使生态系统可持续吗?先说结论,答案是“NO”。在美国经营有机农场的一位农民,因有机认证过程过于复杂,又需要过多的费用和时间,经营困难到连生活费都赚不到。屠宰业同样如此,因为只有能符合美国农业部提出的“危害分析与关键控制点(HACCP)”的大型屠宰企业才能生存,小规模屠宰设施反而相对受损。

为种植生物燃料原料油棕而推平热带雨林建起的南美大规模种植园,原住民的悲鸣不断。环保汽车情况也一样。1997年丰田推出的“普锐斯”被视为开启绿色汽车时代的首个车型,但普锐斯在整体汽车市场中所占比重至今仍微乎其微。这些都是披着绿色外衣、却被“资本逻辑”彻底支配的现场。

但作者并非将购买公平贸易商品或有机食品视为毫无价值之事。作者主张,应正视绿色商品沦为企业虚有其表的营销手段的现实,通过对生产、流通、消费全过程的反思,需要有挑战既有权力与资本结构的勇气。1.8万韩元。

阅读韩文原文