2011-12-16

法英矛盾陷入“泥潭之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾公开指责英国不参加“新财政协约”的法国,此次又拿信用评级说事,英国则予以反击,两国矛盾正演变为一场泥浆战。

据《金融时报》(FT)15日(当地时间)报道,法国央行行长克里斯蒂安·诺亚当天在接受当地日报《电讯报》采访时表示,“我不理解国际信用评级机构为何要下调法国的‘3A’信用评级”,“相比法国,更应该先下调英国的评级”。

诺亚行长表示,“英国的国家负债问题比法国更严重,通胀风险也更大,增长也更缓慢”,“先下调法国评级是毫无道理的”。法国总理弗朗索瓦·菲永当天也强调,评级机构没有意识到英国高企的财政赤字和债务。

法国财长弗朗索瓦·巴鲁安也加入了抨击英国的阵营。巴鲁安15日出席法国议会时讽刺称,“新财政协约得到了除英国以外所有欧盟成员国的支持”,“历史将会记住英国成了边缘国家”。此前,法国总统尼古拉·萨科齐也曾把反对财政协约的英国首相戴维·卡梅伦称为“固执的孩子”。

英国对法国的连番攻势立即作出回应。卡梅伦首相的发言人表示,“我们已就财政问题制定了可信的计划”,“维持在2%水平的英国国债收益率就是佐证”。他还强调,“很明显市场并不认同诺亚行长的看法”。

《金融时报》(FT)报道称,“英国对法国方面直白的指责感到尴尬”,“在卡梅伦首相反对财政协约之后,法英关系正急剧恶化”。

阅读韩文原文