2011-12-16

完成整合的野党阵营“下一步是党权竞逐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日下午,在国会举行的民主党、市民统合党、韩国劳总在野势力整合联合会议上,崔仁基(左三)委员长宣布合并议案通过后,与会者鼓掌。/吴大根记者 由民主党、市民统合党、韩国劳总等合并而成的在野整合政党于16日正式成立。

民主党与市民统合党16日下午在国会召开整合受任机构联合会议,两党领导层出席并决议合并。党名将就统合民主党与市民民主党进行民意调查后决定。

由此,民主党与以文在寅卢武铉基金会理事长、李海瓒前总理、文成根“国民的命令”代表等党外亲卢势力为主干的市民统合党,以及拥有86万会员的韩国劳总和在野市民团体合流,重生为一个大型政党。

此外,朴元淳首尔市长与金斗官庆南知事也将加入在野整合政党,使其在地域、职能、代际层面的外延进一步扩大。

整合政党将于本月26日通过领导层选举的预备选举筛选出9人,并在明年1月15日的全党大会上选出包括党代表在内的6名最高委员。表决比重为代表委员30%、党员与市民70%,任何人只要通过手机等事先登记,即可不到全党大会现场参与。另有院内代表等5人以当然职最高委员身份参加。在此之前,由元惠荣民主党前院内代表与李容善市民统合党代表担任临时共同代表领导该党。临时领导层共11人,包括金振杓院内代表在内的民主党5人、市民统合党4人、韩国劳总2人。

在野整合政党将以“Superstar K”方式选出35岁以下的青年最高委员,并决定在明年大选中将代表20、30岁一代的4名比例代表席位分配至有望当选的位次。此外,还决定在明年4月国会选举中与民主劳动党和国民参与党合并而成的统合进步党开展选举联盟,构筑反大国家党战线。

但残留旧有政党陈规的民主党与市民社会、劳动界的文化差异较大,在党务运营过程中难以排除发生大小冲突的忧虑。因此,三者之间的化学式融合被视为最大课题。与统合进步党的选举联盟过程中,也预计会有不少阵痛。

另一方面,民主党总统候选人孙鹤圭代表与郑东泳、丁世均最高委员自当日起退出党领导层,今后将加快国会选举与总统选举的步伐。

阅读韩文原文