2011-12-16

韩华集团第三代经营启幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团会长金昇渊的长子金东宽(见图)副部长在结束约两年的经营培训后,正式投身经营一线。

据韩华集团16日消息,金副部长通过15日举行的韩华SolarOne董事会,由集团会长室转任韩华SolarOne企划室长。2010年1月进入集团会长室、一直在父亲金昇渊会长手下工作的金副部长,此次是首次将所属变更为子公司。如果说此前是在集团会长室这一“温室”中稳步接受经营培训,那么如今他将担任子公司企划室长这一重任,在“现场”直接证明自己的能力。因此业界不少人将此次金副部长的职务变动视为“第三代经营”的正式信号弹。

随着金副部长新获企划室长头衔,在预定于明年初的集团定期高管人事中获得晋升的可能性也进一步提高。金副部长到本月底将满足升任部长所需的副部长任职年限两年。加之出任主要子公司企划室长,晋升已近乎既定事实。

更何况考虑到金会长对作为集团未来增长动力培育的光伏业务寄予非同寻常的期待,也有人谨慎预测其有可能破格晋升为高管。金副部长入职后直接随同金会长海外出差,早已被定为下一代接班人。

但他今后将面临的环境并不轻松。此次调任的韩华SolarOne是韩华集团去年8月收购全球第四大光伏企业“SolarFun Power Holdings”后成立的公司,主导集团内光伏业务的垂直一体化。金副部长自去年12月起也担任韩华SolarOne的登记董事。

然而受全球经济衰退影响,全球光伏市场也陷入不景气泥潭,韩华SolarOne的前景并不明朗。近期光伏产业产品价格触及历史最低水平,相关制造企业的工厂开工率不足50%。因此包括LG化学在内的光伏企业已取消或暂缓生产设备扩建等今后投资计划。

金副部长的肩上负担比任何时候都更沉重。他预计将扮演凝聚核心的角色,把分散在韩华化学、韩华SolarOne、韩华SolarEnergy、韩华SolarAmerica等集团各子公司的光伏业务领导力整合为一。

另一方面,集团经营企划室常务金熙哲也转任韩华SolarOne经营总管高管,将与金副部长一同推动韩华SolarOne的经营正常化。金常务在亚洲金融危机时期负责集团业务组合重组工作,此后在2007年收购美国汽车零部件制造商“Azdel”后成功克服全球金融危机,被评价为对公司经营稳定作出贡献。

由此,韩华SolarOne社长洪基俊将继续保持董事会主席兼首席执行官(CEO)职务,负责战略决策;金常务则主导销售、营销、研发(R&D)、生产等公司各领域的战略制定与执行。

阅读韩文原文