2011-12-15

潘基文秘书长“将推动强有力的联合国改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潘基文秘书长“将推行强有力的联合国改革” 联合国总部=特派记者李学仁 leejk@sed.co.kr

(照片=韩国日报)

“没有摄影记者而自己拍纪念照、在附属办公室系着围裙洗碗的联合国秘书长。”

明年开始第2期任期的联合国秘书长潘基文以充满幽默的视频表达了推动联合国改革的意志。

14日(当地时间),潘基文在纽约曼哈顿联合国总部附近餐厅举行的联合国记者协会(UNCA)主办的年终晚宴上公开了这段视频,获得出席者热烈掌声。

在视频中,潘基文在纽约联合国总部办公室与某亚洲国家外长会谈结束后,取出相机设定自动定时,放在高高叠起的书上,然后快速跑到外长身旁摆好拍照姿势,但由于耗时过长,外长离开了办公室,结果潘基文只能独自拍纪念照。

潘基文还展示了大幅削减秘书人员、亲自接电话和复印的情形。去年7月独立的南苏丹首任总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特赠送的白牛向潘基文提供建议的场景也出现其中。潘基文表示“这头牛建议说‘联合国组织太庞大,难以行动’”,强调了联合国改革的必要性。潘基文还用手机拍摄自己肌肉结实的“上身”并发送给夫人,但该影像却被传给了美国总统奥巴马等20国集团(G20)领导人,制造了一段趣事。潘基文表示“从现在起比起‘外部外交’,我会更关注‘家庭’”,再次表明推动联合国改革的决心。

潘基文自就任前的2006年起每年出席联合国记者协会UNCA主办的年终晚宴,展现愉快而富有象征意味的幽默。2006年他将圣诞颂歌《Santa Claus is coming to town》改词为《Ban Ki Moon is coming to town》演唱,去年则针对维基解密曝光美国国务院甚至收集联合国秘书长身体尺寸一事,调侃表示自己“穿四角内裤”。

阅读韩文原文