2011-12-15

夏威夷大学教授孙镐敏:“韩流与K-pop热潮下,韩语课学生明显增多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来受益于我国的经济发展和K-pop热潮等,海外想学韩语的学生明显增多。学习韩语并体验韩国文化的人越多,就越有助于向世界介绍韩国,因此应当好好利用这一点。”

获得韩国国际交流财团颁发的“第三届韩国国际交流财团奖”的夏威夷大学东亚语言文学系教授孙湖敏(78岁,见照片),15日在颁奖典礼前于首尔小公洞乐天酒店举行了记者座谈会。

在学界被称为“韩语普及之父”的孙教授,主导设立了在北美地区韩语教育活化中发挥中枢作用的国际韩国语学会、美国韩国语教育者协会以及韩国语教育研究中心,并开发了英语圈大学所使用的教材,长期致力于韩语普及。

孙教授与美国的韩国学及韩语教授共同编写、于2000年出版的KLEAR(Korean Language Education and Research Center,夏威夷大学出版社)教材,目前被英语圈80多所大学用作韩语教材。

他于1972年就任夏威夷大学马诺阿校区助理教授时,选修韩语的学生仅30余名,但受韩流热潮和K-pop热潮推动,今年秋季学期增至480名,超过了约400名的汉语选修学生。

孙教授表示:“不久前针对韩语选修学生进行的问卷调查结果显示,回答因韩流热潮而学韩语的人最多”,“韩流或许是一时现象,但以此为契机学习韩语、今后主修韩国学,是非常积极的”。

这位将半生奉献于韩语普及的老学者尚无退休之意。“现在在我门下攻读博士学位的弟子有10多名。将来接我之后走在韩语和韩国学普及前列的这些人,照顾他们顺利完成学业直到毕业,是我最后的使命。”

阅读韩文原文