2011-12-15

家庭金融资产缩水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着股票价格大幅下跌,家庭金融资产出现统计改编以来最大幅度的减少。相反贷款进一步增加,家庭闲余资金状况进一步恶化。

根据韩国银行15日发布的《2011年三季度资金循环(暂定)》,今年三季度家庭及非营利团体的金融资产为2216万9111亿韩元,比二季度减少40万9578亿韩元。这是2008年四季度以来首次减少,减幅也是改编计算资产与负债的国民账户体系(SNA)之后最大的。家庭及非营利团体包括一般家庭及小规模个体经营者、民间非营利团体。

家庭及非营利团体金融资产大幅减少,主要受股价暴跌影响。家庭及非营利团体的股票及出资持股余额共计403万573亿韩元,比上季度减少53万5867亿韩元。韩国银行解释称:“与二季度末相比,三季度股票价格下跌了15.8%”,“因此对家庭等的资产价值产生了影响”。

资产减少,负债却进一步增加。三季度家庭及非营利团体的负债比上季度增加20万5504亿韩元。这是因为银行贷款增加了14万7092亿韩元。

由此,资金运用金额减去筹资金额后的资金盈余规模为5万8000亿韩元,减少至二季度(10万9000亿韩元)的一半水平,也是2006年四季度(4万9000亿韩元)以来的最低规模。

三季度家庭及非营利团体的结算、短期储蓄性存款减少10万9000亿韩元。另外,家庭及非营利团体的资产对负债比率为2.07倍,是2009年一季度录得2.01倍以来的最低水平。

非金融法人企业的闲余资金也有所减少。非金融法人企业的筹资规模为41万3000亿韩元,资金运用规模为19万2000亿韩元,资金不足额达22万1000亿韩元。这一数额约为上季度6万7000亿韩元的3倍。韩国银行解释称,非金融法人企业的资金不足可能因企业设备投资增加等原因产生,因此企业资金不足规模扩大本身并非不良现象。

与家庭及非营利团体、非金融法人企业不同,金融法人的资金盈余规模达6万5000亿韩元。这是去年二季度增加6万6000亿韩元以来的最大增幅。

阅读韩文原文